Änderungen

Oft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen.<ref>Damien Keown & Charles S. Prebish 2013, p. 15, Quote: "Sanskrit served as the lingua franca of ancient India, just as Latin did in medieval Europe".</ref><ref>{{Literatur |Autor=Ramesh Chandra Majumdar |Titel=Study of Sanskrit in South-East Asia |Verlag=Sanskrit College |Datum=1974 |Online=https://books.google.com/books?id=oUE3AAAAIAAJ |Abruf=2018-08-19}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Charles Orzech, Henrik Sørensen, Richard Payne |Titel=Esoteric Buddhism and the Tantras in East Asia |Verlag=BRILL |Datum=2011 |ISBN=90-04-18491-0 |Online=https://books.google.com/books?id=F0XNX3N1a2AC&pg=PA985 |Abruf=2018-08-19}}</ref><ref>Banerji, Sures (1989). ''A companion to Sanskrit literature: spanning a period of over three thousand years, containing brief accounts of authors, works, characters, technical terms, geographical names, myths, legends, and several appendices''.</ref> Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.

Oft – vor allem im englischen Sprachraum – wird ''Sanskrit'' ungenau auch für die unbearbeitete, mündlich überlieferte vedische Sprache insgesamt verwendet. Sanskrit ist die wichtigste Sprache im Hinduismus und war Sprache im gesamten Südasiatischen Raum. Sanskrit verbreitete sich so wie der Buddhismus und Hinduismus in Zentralasien, Südostasien und Teilen Ostasiens und wurde zu einer der wichtigsten Kultur- und Herrschafts-Sprachen.<ref>Damien Keown & Charles S. Prebish 2013, p. 15, Quote: "Sanskrit served as the lingua franca of ancient India, just as Latin did in medieval Europe".</ref><ref>{{Literatur |Autor=Ramesh Chandra Majumdar |Titel=Study of Sanskrit in South-East Asia |Verlag=Sanskrit College |Datum=1974 |Online=https://books.google.com/books?id=oUE3AAAAIAAJ |Abruf=2018-08-19}}</ref><ref>{{Literatur |Autor=Charles Orzech, Henrik Sørensen, Richard Payne |Titel=Esoteric Buddhism and the Tantras in East Asia |Verlag=BRILL |Datum=2011 |ISBN=90-04-18491-0 |Online=https://books.google.com/books?id=F0XNX3N1a2AC&pg=PA985 |Abruf=2018-08-19}}</ref><ref>Banerji, Sures (1989). ''A companion to Sanskrit literature: spanning a period of over three thousand years, containing brief accounts of authors, works, characters, technical terms, geographical names, myths, legends, and several appendices''.</ref> Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen.

Das um 1200 v.&nbsp;Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der [[Hindu]]s, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.

Das um 1200 v.&nbsp;Chr. übliche Vedische unterscheidet sich jedoch noch vom klassischen Sanskrit. Sanskrit wird seit einigen Jahrhunderten hauptsächlich in Devanagarischrift geschrieben, gelegentlich jedoch auch in lokalen Schriften. (Das erste gedruckte Werk in Sanskrit erschien in Bengali-Schrift.) Das moderne Sanskrit, welches laut Zensus von einigen Indern als Muttersprache angegeben wird, ist immer noch die heilige Sprache der Hindus, da alle religiösen Schriften von den Veden und Upanishaden bis zur Bhagavad-Gita auf Sanskrit verfasst wurden und häufig auch so vorgetragen werden. Auch für religiöse Rituale wie Gottesdienste, Hochzeiten und Totenrituale ist es noch heute unerlässlich.

Beispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, [[Chakra]], Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, [[Yoga]].

Beispiele für Lehnwörter im Deutschen, die sich auf Sanskrit zurückführen lassen, auch wenn ihre Entlehnung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgte, sind: Arier, Aschram, Avatar, Bhagwan, [[Chakra]], Guru, Dschungel, Lack, Ingwer, Orange, Kajal, Karma, Mandala, Mantra, Moschus, Nirwana, Swastika, Tantra, [[Yoga]].