Eine markierte Version dieser Seite, die am 22. Juli 2021 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Meta-Doku-Vorlage zu Fremdsprachenvorlagen für RTL-Schrift (rechts nach links) ggf. mit Sprachname, Transkription und Übersetzungen.

Documentation

TemplateData

Anzeige einer Fließtext-Textpassage auf {{{{{CODE}}}S}} und in Code für unkodiertes Schriftsystem.

Die Schreibrichtung (linksläufig) wird ein- und abgeschaltet.
Weil die Schrift des Textes angegeben ist, wird Hilfe:Schriftunterstützung ermöglicht. Außerdem hilft das Browsern, Suchmaschinen und Screenreadern mit dem Text besser umzugehen.
Konfigurationsmöglichkeiten und Darstellungsoptionen für das Schriftsystem werden wirksam.

Vorlagenparameter

Parameter		Beschreibung	Typ	Status
Text	`1`	Text auf {{{{{CODE}}}S}} und in Code für unkodiertes Schriftsystem	Zeichenfolge	erforderlich
Umschrift	`2`	Übertragung in lateinische Buchstaben gemäß Wikipedia:Namenskonventionen etc.	Zeichenfolge	optional
Tondatei	`Audio`	Hörbeispiel verlinken Beispiel Don Quijote-pronunciation-es 2.ogg	Datei	optional
Lautschrift	`IPA`	Aussprache zeigen Beispiel ˈbaɪ̯ʃpiːl	Zeile	optional
deutsch	`de`	deutschsprachige Übersetzung der Textpassage Beispiel Beispiel	Zeile	optional

Format: inline

Kopiervorlage

{{{{{CODE}}}|&lrm;}}
Das dem linksläufigen Text nachgestellte &lrm; erscheint nicht im HTML-Dokument beim Leser, schützt aber bei der Quelltextbearbeitung vor seltsamen Effekten (siehe Hilfe:RTL).

Stylesheet anpassen

Benutzer können auf unterschiedlichen Wegen, insbesondere registrierte Benutzer mit ihrer eigenen Stylesheet-Seite common.css ihr persönliches Erscheinungsbild definieren.

Folgendes Beispiel legt eine besondere Schriftfarbe für alle durch entsprechende Vorlagen (oder in analoger Weise) gekennzeichneten Texte in Code für unkodiertes Schriftsystem fest und wählt außerdem eine benutzerkonfigurierte Schriftart fest aus:

.{{{SCRIPTING}}} {
   color: green;
   font-family: "PrettyFont for {{{SCRIPTING}}} script";
}

Nur auf {{{{{CODE}}}S}} als Sprache wirkt hingegen die nachstehende Anweisung, die entsprechende Textfragmente in magenta umrahmt (einschließlich der Transkriptionen in andere Schrift):

span[lang|="{{{CODE}}}"] {
   border: #FF00FF 1px solid;
}

Siehe auch

Wikipedia:Fremdwortformatierung
Vorlage:lang #Dokumentation – zu allgemeinen Eigenschaften der Vorlagenfamilie

Anmerkungen

(sofern vorhanden)

Lua

Diese Vorlage wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der Programmiersprache Lua erstellt.

Die Module sind mit #invoke eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen.

Verwendetes Modul: Vorlage:lang #full

Werkzeuge

Bei technischen Fragen zu dieser Vorlage kannst du dich auch an die Vorlagenwerkstatt wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die Diskussionsseite. Sie können ggf. auch an eine passende Redaktion, Portal usw. gerichtet werden.

Verwendungen dieser Vorlage
Cirrus-Suche zu Einbindungen dieser Vorlage (zunächst nur ANR) mit weiteren Möglichkeiten
Anzahl der Einbindungen
giftbot/vorlagenparser: CSV herunterladen (ANR).

CODE: Sprache – ISO 639
SCRIPTING: Schrift – ISO 15924
Sprache-Detail: Hinweis zur Sprache (wird in Klammern nachgestellt); (optional)
S: 1 – Sprachnamen verlinkt anzeigen; (optional)
LONG: 1 – mehrere Schriften zur Sprache; (optional)
EXAMPLE: Beispieltext; (optional)
EXAMPLE-Latn: Beispieltext (Transkription); (optional)
NKsub: Unterseite der Wikipedia:Namenskonventionen; (optional)
EXAMPLE-Audio: Beispieldatei (Hörbeispiel); (optional)
EXAMPLE-IPA: Beispieltext in Lautschrift; (optional)
EXAMPLE-DMG: Beispieltext DMG-Transkription; (optional)
EXAMPLE-YIVO: Beispieltext YIVO-Transkription; (optional)
EXAMPLE-RUYI: Beispieltext YIVO-Transkription; (optional)
Cyrl: 1 – Kyrillische Verschriftung anbieten; (optional)
EXAMPLE-Cyrl: Beispieltext (kyrillische Verschriftung ); (optional)
EXAMPLE-de: Beispieltext deutschsprachig; (optional)
arc: 1 – Aramäisch anbieten; (optional)
EXAMPLE-arc: Beispieltext aramäisch; (optional)
hbo: 1 – Althebräisch anbieten; (optional)
EXAMPLE-hbo: Beispieltext althebräisch; (optional)
grc: 1 – Altgriechisch anbieten; (optional)
EXAMPLE-grc: Beispieltext altgriechisch; (optional)
la: 1 – Latein anbieten; (optional)
EXAMPLE-la: Beispieltext in lateinischer Sprache; (optional)
he: 1 – Hebräisch anbieten; (optional)
EXAMPLE-he: Beispieltext hebräisch; (optional)
en: 1 – Englisch anbieten; (optional)
EXAMPLE-en: Beispieltext englischsprachig; (optional)
ru: 1 – Russisch anbieten; (optional)
EXAMPLE-ru: Beispieltext russischsprachig; (optional)
pl: 1 – Polnisch anbieten; (optional)
EXAMPLE-pl: Beispieltext polnischsprachig; (optional)
SieheAuch: Zusätzlich Punkte für Abschnitt „Siehe auch“; (optional)
references: 1 – Abschnitt „Anmerkungen“ erforderlich

Lua

Diese Vorlage wurde ganz oder teilweise mit Hilfe der Programmiersprache Lua erstellt.

Die Module sind mit #invoke eingebunden. In der Dokumentation der einzelnen Module finden sich auch weitere Hinweise zu Rückfragen.

Verwendetes Modul: ISO15924 #scriptName

Vorlage:lang/RTL/Doku