Evidenz (Medizin)

Die Evidenz ist Zentralbegriff der evidenzbasierten Medizin. In dieser Bedeutung stammt er als evidence aus dem englischen Sprachraum und stimmt nicht mit der üblichen deutschen Wortbedeutung im Sinne der philosophischen Evidenz überein. Evidence bezeichnet Beweise oder Belege, während Evidenz "das dem Augenschein nach unbezweifelbar Erkennbare oder die unmittelbare, mit besonderem Wahrheitsanspruch auftretende vollständige Einsicht" bezeichnet. Die Übersetzung ist naheliegend aber irreführend (ein falscher Freund ). Evidenz wird nach Evidenzgraden bemessen.