Verbandskasten: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

Aktuelle Version vom 8. November 2023, 10:01 Uhr

Erste-Hilfe-Kasten

Standortsymbol für Verbandkästen

Ein Verbandkasten (lt. StVZO, DIN) oder Verbandskasten, umgangssprachlich auch Erste-Hilfe-Kasten oder Rot-Kreuz-Kasten, in Österreich – sofern auf Kraftfahrzeug verlastet – Autoapotheke, ist ein Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe.

In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Verbandkästen im Straßenverkehr und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des Arbeitsschutzes. Deshalb sind Verbandkästen in diesen Bereichen auch am weitesten verbreitet. Die Vorschriften können sich hierbei von Land zu Land jedoch mitunter stark unterscheiden (zu Details siehe die entsprechenden Abschnitte).

Allgemeines

Mit Verbandkästen können sowohl bewegliche Behältnisse, die meist aus Plastik oder Metall bestehen, gemeint sein als auch unbewegliche Kästen oder Behälter, die Verbandmaterial enthalten. Damit unbewegliche Verbandkästen von jedem schnell aufgefunden werden können, werden ihre jeweiligen Standorte in der Regel ausreichend groß und leicht erkennbar gekennzeichnet. Das Standardsymbol für einen solchen Erste-Hilfe-Standort ist ein weißes Kreuz auf grünem Grund (vgl. Abb. 1). Es ist in der EG-Richtlinie 92/58/EWG bzw. in der ISO-Norm ISO 3864 definiert. Die Verwendung des Roten Kreuzes als Symbol ist für allgemeine Verwendung offiziell nicht gestattet.^[1] Besonders in den USA wird teilweise das Schweizerkreuz verwendet.

Verbandkästen enthalten in der Regel nicht nur Verbandmaterial im engeren Sinne (Mullbinden, Wundauflagen, Dreiecktücher, Heftpflaster etc.), sondern darüber hinaus weiteres Material zur Leistung von Erster Hilfe wie Beatmungsmasken, Pinzetten und Einmalhandschuhe. Sinnvollerweise ist oft auch ein Inhaltsverzeichnis und eine Erste-Hilfe-Anleitung für den Laien vorhanden. Diese Ausstattung ist normalerweise für die Erste-Hilfe-Leistung im Alltag ausreichend, in Notfällen verfügt der Rettungsdienst ohnehin über eine noch weitaus umfangreichere Ausrüstung (vgl. Notfallkoffer). In manchen Teilen der Erde, die spezielle Gefahrenpotenziale bergen und wo im Gegensatz zu Europa kein flächendeckender Rettungsdienst gegeben ist, kann jedoch auch die eine oder andere Zusatzausrüstung für die Erste Hilfe von Vorteil sein.

Verbrauchtes Material ist nach der Verwendung zu entsorgen und zu ersetzen. Ebenso ist auch unverbrauchtes Material regelmäßig zu überprüfen. Die Sterilmaterialien (Kompressen, Verbandpäckchen und Verbandtuch) in einem Verbandkasten sind mit einem Verfalldatum versehen. Heftpflaster und Wundschnellverband werden mit der Zeit unbrauchbar, da der Klebstoff durch Alterung, begünstigt durch hohe Temperaturen, seine Klebkraft verliert. Ebenso werden die Einmalhandschuhe unter Umständen mit der Zeit porös, wenn sie aus Naturlatex^[2] sind. Unbrauchbar gewordenes Material ist daher zu ersetzen.

Verbandkästen können auch plombiert sein, um rasch feststellen zu können, ob sie vollständig sind oder Material entnommen wurde. In der Regel ist auch das Datum der letzten Überprüfung auf Gebrauchstauglichkeit durch die zuständige Person vermerkt.

Der korrekte Umgang mit Verbandmaterial sollte in einem Erste-Hilfe-Kurs erlernt und geübt werden.

Deutschland

Kraftfahrzeuge

Verbandtasche für Pkw

Die Pflicht zum Mitführen eines Verbandkastens im Fahrzeug ist im § 35h Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) geregelt. Hier wird der Begriff Erste-Hilfe-Material verwendet. In der Verordnung sind auch Ausnahmen aufgeführt, so besteht z. B. für Krafträder (Motorräder) im Gegensatz zu anderen EU-Staaten grundsätzlich keine Mitführpflicht.

Der Inhalt des Kfz-Verbandkastens ist in der DIN 13164 Erste-Hilfe-Material – Verbandkasten B festgelegt. Diese wurde zum Januar 2014 angepasst. Die enthaltenen Produkte ändern sich leicht in Art und Menge. Der Inhalt des Kfz-Verbandkastens wurde durch den Normenausschuss „Medizin“ im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. nach den neusten medizinischen Erkenntnissen angepasst.^[3] Diese Norm besagt nichts über das Verfalldatum, was lediglich aus § 7 Absatz 1 des Medizinproduktegesetzes (MPG) in Verbindung mit den Anforderungen des Anhangs I der Vorlage:EG-RL (ABl. L 169 vom 12. Juli 1993, S. 1), die zuletzt durch Artikel 2 der Vorlage:EG-RL (ABl. L 247 vom 21. September 2007, S. 21) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, resultiert.^[4] Daher sind Verwarngelder wegen abgelaufener Verbandkästen rechtlich strittig.

Sollten in einem privat genutzten Kfz-Verbandkasten abgelaufene (sterile) Inhaltsteile ordnungsgemäß ersetzt worden sein, wäre das Datum auf der äußeren Hülle unbeachtlich, weil alle übrigen (unsterilen) Inhaltsteile, z. B. die Schere, bei Gebrauchstauglichkeit weiter verwendet werden dürfen. Damit stellt sich im Ergebnis bei privater Nutzung nicht die Frage, ob das Verfalldatum des Verbandkastens, sondern, ob das Verfalldatum einzelner Inhaltsteile abgelaufen ist. Ob die Polizei Letzteres prüft, ist fraglich.

Bei gewerblicher Nutzung eines Kfz-Verbandkastens (Lkw) trifft auch den Halter des Fahrzeugs die Pflicht zum Austausch. Dieser ist als gewerblicher „Betreiber“ des Verbandkastens Adressat des Medizinproduktegesetzes.^[5]

In Kraftomnibussen (KOM) muss nicht nur der Inhalt des Verbandkastens der DIN 13164 entsprechen, sondern auch der Kasten selbst. In anderen Kraftfahrzeugen ist die Art des Aufbewahrungsbehälters für das Erste-Hilfe-Material nicht vorgeschrieben. So gibt es auch Verbandkästen in Form von Kissen oder speziell an das Fahrzeug angepassten Boxen.

Das Nichtmitführen des „Erste-Hilfe-Materials“ hat ggf. ein Verwarnungsgeld in Höhe von 5 bis 25 € zur Folge (Regelsätze).^[6]

Arbeitsschutz

Im gewerblichen Bereich kommen, je nach Art und personeller Größe des Betriebs, Verbandkästen in verschiedenen Ausführungen zum Einsatz. Dies schreiben die Verordnung über Arbeitsstätten (ArbStättV) und die Unfallverhütungsvorschrift Grundsätze der Prävention bzw. DGUV Vorschrift 1 (Umbenennung der bisherigen BGV A1 zum 1. Mai 2014) vor, die Füllung regeln die Normblätter 'Erste-Hilfe-Material – Verbandkasten C DIN 13157 und 'Erste-Hilfe-Material – Verbandkasten E DIN 13169. In Betriebsverbandkästen müssen Sterilmaterialien nach Ablauf des Verfalldatums ausgetauscht werden (DGUV Information 204-022, löst die BGI 509 zum 1. Mai 2014 ab).

Die Anzahl der in einem Betrieb notwendigen Verbandkästen richtet sich in erster Linie nach der Art des Betriebes, der Betriebsgröße und der Größe der verwendeten Verbandkästen. Ein Verbandkasten nach DIN 13169 kann dabei aufgrund der Füllungsverhältnisse prinzipiell auch durch zwei kleinere Verbandkästen nach DIN 13157 ersetzt werden.^[7] Details zu den Mindestanzahlen siehe Vergleichstabelle:^[8]

Anzahl Verbandkästen nach DIN 13157 („kleiner Verbandkasten“), DIN 13169 („großer Verbandkasten“)
Art des Betriebes	Anzahl der Verbandkästen mit Füllung laut DIN
Art des Betriebes	DIN 13157	DIN 13169	DIN 13169
Baustellen	einer bis 10 Versicherte	einer für 11 bis 50 Versicherte	ein weiterer je 50 weitere Versicherte
Herstellungs- und Verarbeitungsbetriebe	einer bis 20 Versicherte	einer für 21 bis 100 Versicherte	ein weiterer je 100 weitere Versicherte
Verwaltungs- und Handelsbetriebe	einer bis 50 Versicherte	einer für 51 bis 300 Versicherte	ein weiterer je 300 weitere Versicherte
übrige Betriebe	einer	–	–

Füllungen

Die vorgeschriebenen Füllungen der Verbandkästen im Kfz-Bereich gleichen weitgehend denen im betrieblichen Bereich. Von besonderer Wichtigkeit ist das Inhaltsverzeichnis, in dem die Füllung im Wortlaut abgedruckt ist und nach dem der Verbandkasten (wieder) zu befüllen ist.

Die für Betriebe vorgegebenen Füllungen der DIN 13157 umfassen alles, was auch im Kfz-Verbandkasten nach DIN 13164 vorhanden ist, darüber hinaus sind allerdings noch Fingerkuppenverband, Fingerverband 120 mm × 20 mm, Pflasterstrip, Augenkompresse, Kälte-Sofortkompresse, Vliesstoff-Tuch und Folienbeutel vorgeschrieben. Die ebenfalls für Betriebe geeigneten Verbandkästen nach DIN 13169 unterscheiden sich von jenen der DIN 13157 nur dadurch, dass sie (außer Schere, Erste-Hilfe-Broschüre und Inhaltsverzeichnis) die doppelte Menge an Verbrauchsmaterial enthalten.

Anwendungsbereich DIN 13157 (65-tlg.)

Diese Norm gilt für Verbandkästen, die für die Verwendung in Verwaltungs- und Handelsbetrieben bis 50 Personen, in Herstellungs- und Verarbeitungsbetrieben bis 20 Personen und auf Baustellen bis 10 Personen vorgesehen sind. Diese Norm gilt auch für die Verwendung in Schulen und Kindergärten.^[9]^[10] Der Verbandkasten soll die Erste Hilfe am Unfallort fachgerecht ermöglichen.

Anwendungsbereich DIN 13169 (127-tlg.)

Diese Norm gilt für Verbandkästen, die für die Verwendung in Verwaltungs- und Handelsbetrieben ab 51 Personen, in Herstellungs- und Verarbeitungsbetrieben ab 21 Personen und auf Baustellen ab 11 Personen vorgesehen sind. Der Verbandkasten soll die Erste Hilfe am Unfallort fachgerecht ermöglichen.

Anwendungsbereich DIN 13167

Obwohl es in Deutschland keine Pflicht zur Mitnahme eines Verbandkastens in Krafträdern gibt, existiert eine Norm, die speziell „Erste-Hilfe-Material für Krafträder“ definiert. Der Inhalt fällt deutlich geringer und damit platzsparender aus als beim Pkw-Verbandkasten. Des Weiteren ist kein fester Kasten gefordert, wodurch auch die Verpackung in einer schmutz- und feuchtigkeitsdichten Stoffhülle der Norm entspricht.

Anwendungsbereich DIN 14142

Für Feuerwehren existiert mit der DIN 14142 eine weitere Norm für einen 132-teiligen Verbandskasten.

Anwendungsbereich DIN 14143

Der Sanitätskasten nach DIN 14143 enthielt neben diversen Hilfsmitteln zur Ersten Hilfe auch Geräte zur Schockbekämpfung, zum Absaugen der Luftwege und für eine über längere Zeit durchzuführende Beatmung. Diese weitergehende Ausrüstung war zur Anwendung durch geschultes Sanitätspersonal gedacht.^[11] Der Sanitätskasten gehörte zur Beladung von Löschgruppenfahrzeugen 16 und Rüstwagen. Seit dem Rückzug der Norm wird an Stelle dessen auf andere Verbandkasten oder Notfallkoffer zurückgegriffen.

Anwendungsbereich DIN 13160

Diese Norm regelte die Füllung von Sanitätstaschen bzw. Sanitätsumhängetaschen (gem. BBK) primär für den Einsatz im Katastrophenschutz (KatS), ist aber mittlerweile ersatzlos zurückgezogen worden. Die Ausstattungsliste des BBK gilt allerdings weiterhin.^[12]

Kindergärten und Schulen müssen bei Wanderungen, Exkursionen, Studienfahrten, Wintersportveranstaltungen, Sportveranstaltungen außerhalb der Sporthalle eine Erste-Hilfe-Ausstattung mitführen. Aus Ermangelung einer anderen Norm, auf die man verweisen kann, wird die Nutzung der Sanitätsumhängetasche nach DIN 13160 durch die Unfallversicherungsträger teilweise noch als Möglichkeit empfohlen.^[13] Der Inhalt der Sanitätsumhängetasche war jedoch für die Nutzung durch Ersthelfer nicht ausgelegt. In neueren Publikationen gibt es eigene Empfehlungen.^[10]

Details siehe Vergleichstabelle:

Füllungstabelle für DIN 13157, 13169, 13164, 13167, 14142, 13160
Bezeichnung	Stückzahl laut DIN
	13157	13169	13164	13167	14142	13160
	Betr.<50 Schulen	Betr.>50	Kfz	Kraft- räder	Feuerwehr	KatS (Schule)
Heftpflaster DIN 13019 – A 5 m × 2,5 cm	1	2	1	1^**	2	1
Wundschnellverband DIN 13019 – E 100 cm × 8 cm, wasserfest	–	–	–	–	1	–
Wundschnellverband DIN 13019 – E 10 cm × 6 cm	8	16	4	4^**	8	8
Fingerkuppenverband	4^*	8^*	2^**	2^**	4	–
Fingerverband – 120 mm × 20 mm	4^*	8^*	2^**	2^**	4	–
Pflasterstrip – 19 mm × 72 mm	4^*	8^*	2^**	2^**	4	–
Pflasterstrip – 25 mm × 72 mm	8^*	16^*	4^**	4^**	8	–
Verbandpäckchen DIN 13151 – K	1^*	2^*	1^**	–	–	1
Verbandpäckchen DIN 13151 – M	3	6	2^**	1^**	6	2
Verbandpäckchen DIN 13151 – G	1^*	2^*	1	1^**	4	2
Verbandtuch DIN 13152 – BR (40 × 60 cm)	–^*	–^*	1^**	–	2	2
Verbandtuch DIN 13152 – A (60 × 80 cm)	1	2	1	1	2	1
Verbandtuch DIN 13152 – B (80 × 120 cm)	–	–	–	–	2	–
Kompresse – 100 mm × 100 mm	6	12	6	–	12	6
Augenkompresse – einzeln steril verpackt, Mindestmaße 50 mm × 70 mm	2	4	–	–	2	–
Kälte-Sofortkompresse – Fläche min. 200 cm²	1^*	2^*	–	–	2	–
Rettungsdecke – 2,1 m × 1,6 m	1	2	1	1	4	1
Fixierbinde DIN 61634 – FB 6	2^*	4^*	2	–	10	2
Fixierbinde DIN 61634 – FB 8	2^*	4^*	3	–	10	2
Netzverband für Extremitäten – min. 4 m gedehnt	–^*	–^*	–	–	2	–
Kompressionsbinde 5 m^*** × 8 cm	–^*	–^*	–	–	1	–
Dreiecktuch DIN 13168 – D	2	4	2	–	4	2
Schere DIN 58279 – B 190	1	1	1^#	1^#	2	1
Folienbeutel – min. 300 mm × 400 mm	2	4	–	–	2^***	–
Vliesstoff-Tuch – min. 200 mm × 300 mm	5^*	10^*	–	–	-^***	–
Einmalhandschuh nach DIN EN 455	4	8	4	4	12	8
Diagnostikleuchte	–	–	–	–	–	1
Verletztenanhängekarte	–	–	–	–	–	5
Splitterpinzette	–	–	–	–	1	–
Notfallbeatmungshilfe für Laien nach DIN 13154	–	–	–	–	1	–
Feuchttuch zur Reinigung unverletzter Haut	–	–	2^**	2^**	10	–
Meldeblock mindestens nach DGUV Information 204-021	–	–	–	–	1	–
Erste-Hilfe-Broschüre – Anleitung zur Ersten Hilfe bei Unfällen	1	1	1	1	1	–
Inhaltsverzeichnis	1	1	1	1	1	1

Vorlage:FNBox

Weiterhin gibt es für den Rettungs- bzw. Sanitätsdienst den Notfallkoffer (siehe dort) mit einer Notfall-Ausrüstung nach DIN 13232 sowie den kleineren Sanitätskoffer entsprechend der DIN 13155.

Kennzeichnung

Ein Verbandkasten nach DIN darf das Rettungszeichen „weißes Kreuz auf grünem Untergrund“ aufgedruckt haben.

Zusätzlich darf die jeweilige DIN angedruckt werden, hier gibt es zwei vom Gesetzgeber vorgesehene Varianten:

Ein Verbandkasten muss bestimmte Grundanforderungen bestehen (Wasserdichtigkeit, Bruchsicherheit, …), eine exakte Größe oder Art ist jedoch nicht vorgeschrieben. Erfüllt ein Verbandkasten nach DIN 13157 jedoch die Abmessungen 25,5 × 16,6 × 8 cm bzw. nach DIN 13169 die Abmessungen 35 × 25,5 × 10 cm, so darf die Kennzeichnung des Kastens lauten: DIN 13157-C bzw. DIN 13169-E.^[14]
Alle anderen Behältnisse dürfen „Inhalt DIN …“ (13157, 13169, …) aufgedruckt haben.^[15]

Weitere Kennzeichnungsoptionen bei Erfüllen der jeweiligen DIN sind:

Andrucken des Verbandszeichens DIN
Herstellername oder -zeichen
Weitere Informationen sind erlaubt

Österreich

Kraftfahrzeuge

Allgemeine Hinweise

Im § 102 Abs. 10 Kraftfahrgesetz (KFG) ist für Kraftfahrzeuge (auch Zweiräder) lediglich

„… Verbandzeug, das zur Wundversorgung geeignet und in einem widerstandsfähigen Behälter staubdicht verpackt und gegen Verschmutzung geschützt ist …“ vorgeschrieben. Verbandpäckchen mit dem Aufdruck „Entspricht KFG § 102“ sind daher häufig nur sehr knapp bestückt und im Notfall keine große Hilfe. Meist fehlen in diesen Verbandpäckchen einfachste, jedoch sehr wichtige Materialien wie Einmalhandschuhe oder Beatmungshilfen. Besser ausgestattet sind Verbandpäckchen nach ÖNORM V 5100 bzw. V 5101. Auch Päckchen nach DIN 13164 werden angeboten.

Füllungen

Bei den Füllungen ist zwischen der ÖNORM V 5100 für einspurige Kraftfahrzeuge, und der ÖNORM V 5101 für mehrspurige Kraftfahrzeuge zu differenzieren. Da in einem mehrspurigen Kraftfahrzeug mehr Personen als in einem Einspurigen transportiert werden können, weist die ÖNORM V 5101 entsprechend größere Füllmengen auf. Details siehe Vergleichstabelle:^[16]

Füllungstabelle gemäß ÖNORM V 5100, 5101^[16]
Bezeichnung	Maße/Größe/Sonstiges	Stückzahl laut ÖNORM
Bezeichnung	Maße/Größe/Sonstiges	V5101 mehrspurig	V5100 einspurig
Dreiecktücher	gem. ÖNORM K 2122	4	2
Wundauflage, nicht verklebend, steril verpackt	10 cm × 10 cm	6	2
Verbandtuch, nicht verklebend, steril verpackt	40 cm × 60 cm	1	–
Heftpflasterspule	2,5 cm × 5 m	1	1
Heftpflaster, einzeln staubdicht verpackt	6 cm × 1,9 cm	5	5
Wundschnellverband, einzeln staubdicht verpackt	6 cm × 10 cm	3	–
Momentverband groß, einzeln steril verpackt	Gr. 3	1	–
Momentverband mittel, einzeln steril verpackt	Gr. 4	1	1
Mullbinden, elastisch, unbeschichtet, einzeln verpackt	10 cm × 4 m	1	–
Mullbinden, elastisch, unbeschichtet, einzeln verpackt	8 cm × 4 m	2	1
Mullbinden, elastisch, unbeschichtet, einzeln verpackt	6 cm × 4 m	2	–
Rettungsdecke, alubedampft, silber/gold	210 cm × 160 cm	1	1
Verbandschere	gem. ÖNORM K 2121 rostfrei	1	1
Einmalhandschuhe		6	4
Notfallbeatmungstuch		1	1
Erste-Hilfe-Anleitung		1	1

Arbeitnehmerschutz

In Österreich sind Arbeitgeber gemäß ArbeitnehmerInnenschutzgesetz (ASchG) dazu verpflichtet, dafür zu sorgen, dass Arbeitnehmern bei Verletzungen oder plötzlichen Erkrankungen angemessen Erste Hilfe geleistet werden kann. Dazu zählt insbesondere das Bereitstellen von geeigneten Mitteln zur Ersten Hilfe in ausreichender Anzahl. Die Mittel müssen laut § 26 ASchG sowie § 39 der Arbeitsstättenverordnung (AStV) in staubdichten Behältern, hygienisch einwandfrei, jederzeit gebrauchsfähig, leicht zugänglich und gut gekennzeichnet sein. In unmittelbarer Nähe hat sich darüber hinaus unter anderem eine Anleitung zur Erste-Hilfe-Leistung zu befinden.

Der Mindestinhalt jener Mittel zur Ersten Hilfe Leistung muss laut der für den Arbeitnehmerschutz zuständigen österreichischen Arbeitsinspektion den Vorgaben der ÖNORM Z 1020 entsprechen. Die einschlägigen Vorschriften gelten nicht nur für Arbeitsstätten und Baustellen, sondern aufgrund § 81 der Allgemeinen Arbeitnehmerschutzverordnung (AAV) auch für auswärtige Arbeitsstellen.^[17]

Mindestanzahlen

In der ÖNORM Z 1020 wird zwischen zwei Typen von Verbandkästen unterschieden, die unterschiedlich dimensioniert sind:

Typ 1 – zulässig für Arbeitsbereiche mit bis zu 5 Arbeitnehmern
Typ 2 – zulässig für Arbeitsbereiche mit bis zu 20 Arbeitnehmern.

Bei mehr als 20 Arbeitnehmern sind entsprechend den Arbeitsbedingungen ausreichend viele und gut erreichbare Verbandkästen zu platzieren.

Füllungen

Die Verbandkästen vom Typ 1 und Typ 2 sind mit dem gleichen Material ausgestattet. Allerdings weist der Verbandkasten nach Typ 2 dadurch, dass er für mehr Arbeitnehmer zugelassen ist, größere Stückzahlen beim Verbrauchsmaterial auf. Details siehe Vergleichstabelle:^[18]

Füllungstabelle gemäß ÖNORM Z 1020^[18]
Bezeichnung	Maße/Größe/Sonstiges	Stückzahl Typ 1	Stückzahl Typ 2
Dreiecktücher	gemäß ÖNORM K 2122	2	4
Wundauflage oder Saugkompresse	(10 ±0,5) cm × (10 ±0,5) cm, nicht fasernd, nicht mit der Wunde verklebend, Wundseite erkennbar, einzeln steril und keimdicht verpackt	6	15
Verbandtuch	40 cm × 60 cm, nicht fasernd, nicht mit der Wunde verklebend, Wundseite erkennbar, einzeln steril und keimdicht verpackt, Mindestsaugkapazität von 100 g Wasser	1	3
Heftpflasterspule	mit Seitenscheiben und Schutzring, quer reißbar, 2,5 cm × 5 m	1	2
Pflasterstrips	6 cm × 1,9 cm, einzeln staubdicht verpackt	20	40
Pflasterschnellverband	6 cm × 10 cm, einzeln staubdicht verpackt	6	10
Momentverband mittel	Binde 8 cm × 3 m, mit nicht mit der Wunde verklebendem Wundkissen 8 cm × 10 cm, einzeln steril und keimdicht verpackt	2	4
Momentverband groß	Binde 10 cm × 3 m, mit nicht mit der Wunde verklebendem Wundkissen 10 cm × 10 cm, einzeln steril und keimdicht verpackt	2	4
Elastische Mullbinden	10 cm × 4 m,^*) unbeschichtet, einzeln staubdicht verpackt	2	4
Elastische Mullbinden	8 cm × 4 m,^*) unbeschichtet, einzeln staubdicht verpackt	2	4
Elastische Mullbinden	6 cm × 4 m,^*) unbeschichtet, einzeln staubdicht verpackt	2	4
Fixierbinde (selbsthaftend)	8 cm × 4 m^*)	1	2
Fingerschnellverband	elastisches Band mit Wundkissen 3 cm × 3 m	2	5
Fingerlinge mit Haltebändern	–	2	3
Rettungsdecke	210 cm × 160 cm, aluminiumbedampft, silber/andersfarbig, Foliendicke 12 µm	1	2
Verbandschere	gemäß ÖNORM K 2121	1	1
Medizinische Einmalhandschuhe	gemäß ÖNORM EN 455-1, -2 und -3, nahtlos, groß	6	10
Einmalbeatmungsbehelf	–	1	1
Splitterpinzette	8 cm, Metall, rostfrei^**)	1	1
Erste-Hilfe-Anleitung	entsprechend der Lehrmeinung einer anerkannten Rettungsorganisation	1	1
Inhaltsverzeichnis	–	1	1

Vorlage:FNBox

Schweiz

Motorfahrzeuge

In der Schweiz sind Fahrzeuglenker nicht gesetzlich verpflichtet, Verbandkasten oder sonstiges Erste-Hilfe-Material mitzuführen. Das Strassenverkehrsgesetz (SVG) schreibt lediglich allgemein vor, dass man als Beteiligter bei Unfällen mit Personenschaden für Hilfe zu sorgen hat, gleichfalls als Unbeteiligter soweit dies zumutbar ist.^[19]^[20]

Die Entscheidung über die Anschaffung und Mitführung eines Verbandkastens wird somit dem Einzelnen überlassen. Unverbindliche Empfehlungen der größeren Schweizer Automobil- und Verkehrsklubs für die Mindestausstattung von geeigneten Verbandkästen scheint es hierfür nicht zu geben.^[21]

Will man ausreichend ausgestattetes Verbandmaterial für das eigene Fahrzeug erwerben, dürfte es am zielführendsten sein, sich einen Verbandkasten nach DIN 13164 zu besorgen. Dieser Norm entsprechende Erzeugnisse werden auch in der Schweiz vertrieben und sind entsprechend ausgewiesen.^[22]

Arbeitsschutz

In der Schweiz ergeben sich gesetzliche Rahmenbedingungen für Verbandkästen im Betrieb mittelbar aus Artikel 36 der Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz (ArGV3), welche die Rahmenbedingungen für die betriebliche Erste Hilfe festlegt. Der erste Absatz besagt:

„Für die erste Hilfe müssen entsprechend den Betriebsgefahren, der Grösse und der örtlichen Lage des Betriebs stets die erforderlichen Mittel verfügbar sein. Die Erste-Hilfe-Ausstattung muss gut erreichbar sein und überall dort aufbewahrt werden, wo die Arbeitsbedingungen dies erfordern.“^[23]

Weiters wird bestimmt, dass zu diesem Zweck nötigenfalls Sanitätsräume einzurichten und gut sichtbar zu kennzeichnen sind. Diese eher abstrakten Vorgaben sind praxisnäher und genauer in einer Wegleitung zu den Verordnungen 3 und 4 des Arbeitsgesetzes^[24] vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) ausformuliert. Als weitere praxisorientierte Informationsquelle für Erste Hilfe im Betrieb kann auch die Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit (EKAS) dienen.^[25]

Mindestanzahlen

Laut SECO-Wegleitung ist in an einem Ort konzentrierten Kleinbetrieben „ohne besondere Gefahren“^[26] zumindest ein einzelner Erste-Hilfe-Kasten vorzuhalten. Bei größeren Betrieben muss auf eine strategisch günstige Verteilung auf mehrere Gebäude bzw. Stockwerke Rücksicht genommen werden. Bei größeren Betrieben „mit besonderen Gefahren“ müssen eigene, jeweils mit Erste-Hilfe-Material bestückte Sanitätsräume eingerichtet werden. Dabei werden folgende Mindestzahlen für Sanitätsräume festgelegt: In Betrieben ohne besondere Gefahren ist mindestens eines ab 250 Beschäftigten, bei erhöhtem Gefahrenpotenzial bereits mindestens eines ab 100 Beschäftigten im selben Gebäude einzurichten.^[24]

Füllungen

Laut SECO-Wegleitung hat die Dimensionierung und Zusammenstellung des Erste-Hilfe-Materials und somit Verbandkastens entsprechend den im Betrieb vorhandenen Gefahren zu erfolgen. Es wird angegeben, dass in kleineren Betrieben ohne besondere Gefahren in der Regel ein mit Desinfektions- und Verbandmaterial ausgestatteter Erste-Hilfe-Kasten ausreichend ist, wobei für genauere Ausstattungsmerkmale empfohlen wird, den Rat eines Arztes oder Apothekers einzuholen. Medikamente sind jedenfalls getrennt davon und nicht frei zugänglich aufzubewahren, da sie nur von nach der Heilmittelgesetzgebung berechtigten Personen verabreicht werden dürfen.^[24]

Norwegen

In Norwegen ist für Kraftfahrzeuge kein Verbandkasten vorgeschrieben.

Vereinigtes Königreich

Das Vereinigte Königreich (UK) unterscheidet sich bei den Regelungen für Verbandkästen stark vom deutschsprachigen Raum.

Kraftfahrzeuge

In Großbritannien besteht im Gegensatz zu den meisten Ländern Europas für Bürger überhaupt keine Verpflichtung, Verbandkästen oder auch andere Sicherheitsausrüstung wie Warnwesten, Pannendreieck oder Feuerlöscher mitzuführen. Britischen Touristen drohen daher bei Verkehrskontrollen oder im Falle eines Unfalls im Ausland erhebliche Strafen, wenn sie nicht von sich aus vorsorgen. Diesem Problem kann durch den Erwerb von eigens auf die europäische Gesetzeslage zugeschnittenen European Travel Kits Abhilfe geschafft werden.^[27]

Arbeitsschutz

Britische Arbeitgeber haben laut Health & Safety (First-Aid) Regulations 1981 die gesetzliche Pflicht, adäquate und geeignete Ausrüstung und Einrichtungen zur Leistung von Erster Hilfe am Arbeitsplatz bereitzustellen. Für die genauere Ausführung dessen, was als adäquat und geeignet ist, ist die Health and Safety Executive (HSE) zuständig, die zu diesem Zweck den so genannten Approved Code of Practice (ACoP) herausgibt.^[28]

Die Erste-Hilfe-Bestimmungen für Verbandkästen am Arbeitsplatz sind im ACoP L74 verankert.^[29] Dennoch gibt es keine vorgeschriebene Mindestausstattung oder Mindestanzahl. Vielmehr wird dem Arbeitgeber auferlegt, die benötigte Erste-Hilfe-Ausrüstung und somit auch den Inhalt und Anzahl von Verbandkästen im Rahmen eines vorgeschriebenen Risk Assessments (Risikoabschätzung) zu bestimmen.^[30]

Für weitestgehend risikolose Büroarbeitsplätze besteht die von der HSE empfohlene, recht spärliche Mindestausstattung für Verbandkästen lediglich aus Erste-Hilfe-Anleitung, 20 Verbandpäckchen (selbstklebend), zwei Augenverbänden, vier Dreiecktüchern, sechs Sicherheitsnadeln, sechs mittelgroßen Wundauflagen, zwei großen Wundauflagen und einem Paar Einweghandschuhe.^[31]

Siehe auch

Verbandkasten - Artikel in der deutschen Wikipedia

Literatur

DIN (Hrsg.): Rettungsdienst: Normen – DIN-Taschenbuch 257. 2. Auflage, Beuth, Berlin, Wien, Zürich 2000, ISBN 3-410-14558-3
DIN (Hrsg.): Rettungsdienst: Normen – DIN-Taschenbuch 257. Beuth, Berlin, Wien, Zürich 2004, ISBN 3-410-15843-X (CD-ROM)
Bundesverband der Unfallkassen (Hrsg.): Erste-Hilfe-Material. Ausgabe März 2006 – GUV-I 512 (PDF; 98 kB)

Weblinks

Commons: Verbandkasten – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

↑ vgl. Bundesgesetz betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes, Rotkreuzgesetz etc. Anders bei Kennzeichnung innerhalb der Rot-Kreuz-Organisationen und zu militärischen Zwecken.
↑ Woran erkenne ich, welche Einmalhandschuhe in meinem Verbandkasten sind?, 10. Mai 2014.
↑ Aktualisierung der DIN 13164:2014-01. Neue Füllbestände für den Kfz-Verbandkasten.
↑ Präziser ausgedrückt aus Abschnitt [Kapitel] II „Anforderungen an die Auslegung und die Konstruktion“ Abschnitt 13.3 Buchstabe e) dieses Anhangs I der Vorlage:EG-RL (ABl. L 169 vom 12. Juli 1993, S. 1), die zuletzt durch Artikel 2 der Vorlage:EG-RL (ABl. L 247 vom 21. September 2007, S. 21) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, sofern die Vorschriften dieses Anhangs I, insbesondere jene des Abschnittes [Kapitels] I „Allgemeine Anforderungen“ wiederum insbesondere jene dessen Abschnittes 4 in Verbindung mit den Abschnitten 1, 2 und 3 vom Hersteller die Angabe eines Datums, bis zu dem eine gefahrlose Anwendung des Produkts möglich ist, erfordern.
↑ § 4 Absatz 1 Nr. 2 MPG, § 1 Absatz 1 Medizinprodukte-Betreiberverordnung.
↑ Bundesamt für Justiz – Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV).
↑ Zu § 39, Abs. 1 und 3 der Arbeitsstättenverordnung, 3. Fußnote. BG Einzelhandel, 10. September 2006.
↑ Arbeitsstätten-Richtlinie 39/1,3 (PDF) In der Tabelle Ziffer 2 wird nur zwischen großen und kleinen Verbandkästen unterschieden.
↑ GUV-SI 8066 Erste Hilfe in Schulen (Memento vom 27. Februar 2012 im Internet Archive) (PDF; 903 kB), Gesetzliche Unfallversicherung, 2008.
↑ ^10,0 ^10,1 DGUV Information 202-089 Erste Hilfe in Kindertageseinrichtungen (PDF; 0,4 MB) Gesetzliche Unfallversicherung, 2015.
↑ DIN 14143:1977
↑ Ausstattungsliste Sanitätsumhängetasche.
↑ Mit der Klasse sicher unterwegs (PDF; 792 kB) Gesetzliche Unfallversicherung, 2008.
↑ DIN 13169 Kennzeichnung des Verbandmittelbehältnisses, abgerufen am 6. August 2014
↑ § Vgl. Anforderung an die Kennzeichnung in den jeweiligen Normen DIN 13157, 13169, 13164, 14142, 13160, 13155 den Unterpunkt „Kapitel 7 Kennzeichnung“.
↑ ^16,0 ^16,1 Erste Hilfe – Unfallverhütung. 1. Auflage. Österreichisches Rotes Kreuz, Wien 2003, ISBN 3-902332-04-2, S. 61.
↑ Österreichische Arbeitsinspektion: Erste Hilfe (Memento vom 30. September 2007 im Internet Archive), abgerufen am 4. März 2007.
↑ ^18,0 ^18,1 Informationsdokument zur ÖNORM Z 1020 (PDF; 55 kB) apotheker.or.at, 22. Juli 2006.
↑ Usenet-Thema Vorschriften zu Kfz-Verbandkasten, ch.soc.law (Archiv), 20. August 2006.
↑ Art. 51 Straßenverkehrsgesetz 1958 idF 2004 (PDF; 629 kB) 20. August 2006.
↑ Keine Suchtreffer für „Verbandkasten“ auf den Webseiten von ACS (acs.ch (Memento des Originals vom 28. September 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.acs.ch) und TCS (tcs.ch (Memento des Originals vom 12. März 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.tcs.ch), 20. August 2006.
↑ DIN-Verbandkästen sind in CH u. a. online erwerbbar unter swissmania.ch (Memento des Originals vom 29. September 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2, heinzstampfli.ch (Memento des Originals vom 2. September 2006 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2, 20. August 2006.
↑ Art. 36 Verordnung 3 vom 18. August 1993 zum Arbeitsgesetz idgF (ArGV3). admin.ch.
↑ ^24,0 ^24,1 ^24,2 Wegleitung zu den Verordnungen 3 und 4 zum Arbeitsgesetz. (Memento vom 30. September 2013 im Internet Archive) SECO – Direktion für Arbeit. 4. Üb., Bern 2006, S. 336–1 ff.
↑ Mitteilungsblatt Nr. 61, Juni 2006. (1,6 MB) EKAS, Kapitel Erste Hilfe im Betrieb, S. 13 ff.
↑ Definiert nach: EKAS-Richtlinie Nr. 6508 über den Beizug von Arbeitsärzten und anderen Spezialisten der Arbeitssicherheit, Tabelle 1.
↑ Artikel über Straßensicherheit für britische Kraftfahrer carpages.co.uk, Cookies erforderlich, 24. Juli 2006 (englisch).
↑ Kurzbeschreibung der UK Health & Safety (First-Aid) Regulations 1981 (Memento des Originals vom 4. April 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.pcs.org.uk pcs.org.uk (englisch).
↑ Guide to First-Aid kits. officesafety.co.uk, 24. Juli 2006 (englisch).
↑ FAQ zu Erste-Hilfe-Kästen am Arbeitsplatz hse.gov.uk, 24. Juli 2006 (englisch).
↑ First-Aid: Your Questions answered. (PDF; 97 kB) hse.gov.uk, Broschüre, 24. Juli 2006 (englisch).

Bitte den Hinweis zu Rechtsthemen beachten!

Dieser Artikel basiert (teilweise) auf dem Artikel Verbandskasten aus der freien Enzyklopädie Wikipedia in der Fassung 11677826 vom 14. November 2019 und steht unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation und der Creative Commons Attribution/Share Alike. Auf Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar. Veränderungen seither in Imedwiki. Veränderungen seither in Wikipedia.Weiteres zum Import aus Wikipedia siehe Seite Imedwiki:Import aus Wikipedia.

[1] vgl. Bundesgesetz betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes, Rotkreuzgesetz etc. Anders bei Kennzeichnung innerhalb der Rot-Kreuz-Organisationen und zu militärischen Zwecken.

[2] Woran erkenne ich, welche Einmalhandschuhe in meinem Verbandkasten sind?, 10. Mai 2014.

[3] Aktualisierung der DIN 13164:2014-01. Neue Füllbestände für den Kfz-Verbandkasten.

[4] Präziser ausgedrückt aus Abschnitt [Kapitel] II „Anforderungen an die Auslegung und die Konstruktion“ Abschnitt 13.3 Buchstabe e) dieses Anhangs I der Vorlage:EG-RL (ABl. L 169 vom 12. Juli 1993, S. 1), die zuletzt durch Artikel 2 der Vorlage:EG-RL (ABl. L 247 vom 21. September 2007, S. 21) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, sofern die Vorschriften dieses Anhangs I, insbesondere jene des Abschnittes [Kapitels] I „Allgemeine Anforderungen“ wiederum insbesondere jene dessen Abschnittes 4 in Verbindung mit den Abschnitten 1, 2 und 3 vom Hersteller die Angabe eines Datums, bis zu dem eine gefahrlose Anwendung des Produkts möglich ist, erfordern.

[5] § 4 Absatz 1 Nr. 2 MPG, § 1 Absatz 1 Medizinprodukte-Betreiberverordnung.

[6] Bundesamt für Justiz – Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV).

[BG_Einzelhandel-7] Zu § 39, Abs. 1 und 3 der Arbeitsstättenverordnung, 3. Fußnote. BG Einzelhandel, 10. September 2006.

[ASR_Tabelle-8] Arbeitsstätten-Richtlinie 39/1,3 (PDF) In der Tabelle Ziffer 2 wird nur zwischen großen und kleinen Verbandkästen unterschieden.

[9] GUV-SI 8066 Erste Hilfe in Schulen (Memento vom 27. Februar 2012 im Internet Archive) (PDF; 903 kB), Gesetzliche Unfallversicherung, 2008.

[KiTa-10] 10,0 ^10,1 DGUV Information 202-089 Erste Hilfe in Kindertageseinrichtungen (PDF; 0,4 MB) Gesetzliche Unfallversicherung, 2015.

[11] DIN 14143:1977

[12] Ausstattungsliste Sanitätsumhängetasche.

[13] Mit der Klasse sicher unterwegs (PDF; 792 kB) Gesetzliche Unfallversicherung, 2008.

[14] DIN 13169 Kennzeichnung des Verbandmittelbehältnisses, abgerufen am 6. August 2014

[15] § Vgl. Anforderung an die Kennzeichnung in den jeweiligen Normen DIN 13157, 13169, 13164, 14142, 13160, 13155 den Unterpunkt „Kapitel 7 Kennzeichnung“.

[.C3.B6normV5101-16] 16,0 ^16,1 Erste Hilfe – Unfallverhütung. 1. Auflage. Österreichisches Rotes Kreuz, Wien 2003, ISBN 3-902332-04-2, S. 61.

[eh_arbeitsinspektion-17] Österreichische Arbeitsinspektion: Erste Hilfe (Memento vom 30. September 2007 im Internet Archive), abgerufen am 4. März 2007.

[.C3.B6norm1020-18] 18,0 ^18,1 Informationsdokument zur ÖNORM Z 1020 (PDF; 55 kB) apotheker.or.at, 22. Juli 2006.

[ch_usenet-19] Usenet-Thema Vorschriften zu Kfz-Verbandkasten, ch.soc.law (Archiv), 20. August 2006.

[Stra.C3.9Fenverkehrsgesetz-20] Art. 51 Straßenverkehrsgesetz 1958 idF 2004 (PDF; 629 kB) 20. August 2006.

[searchHits-21] Keine Suchtreffer für „Verbandkasten“ auf den Webseiten von ACS (acs.ch (Memento des Originals vom 28. September 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.acs.ch) und TCS (tcs.ch (Memento des Originals vom 12. März 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.tcs.ch), 20. August 2006.

[Erwerb_Verbandkasten_Schweiz-22] DIN-Verbandkästen sind in CH u. a. online erwerbbar unter swissmania.ch (Memento des Originals vom 29. September 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2, heinzstampfli.ch (Memento des Originals vom 2. September 2006 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2, 20. August 2006.

[23] Art. 36 Verordnung 3 vom 18. August 1993 zum Arbeitsgesetz idgF (ArGV3). admin.ch.

[SECO_Wegleitung-24] 24,0 ^24,1 ^24,2 Wegleitung zu den Verordnungen 3 und 4 zum Arbeitsgesetz. (Memento vom 30. September 2013 im Internet Archive) SECO – Direktion für Arbeit. 4. Üb., Bern 2006, S. 336–1 ff.

[EKAS-25] Mitteilungsblatt Nr. 61, Juni 2006. (1,6 MB) EKAS, Kapitel Erste Hilfe im Betrieb, S. 13 ff.

[ekas_low_risk_list-26] Definiert nach: EKAS-Richtlinie Nr. 6508 über den Beizug von Arbeitsärzten und anderen Spezialisten der Arbeitssicherheit, Tabelle 1.

[carpages_uk-27] Artikel über Straßensicherheit für britische Kraftfahrer carpages.co.uk, Cookies erforderlich, 24. Juli 2006 (englisch).

[acop-28] Kurzbeschreibung der UK Health & Safety (First-Aid) Regulations 1981 (Memento des Originals vom 4. April 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.pcs.org.uk pcs.org.uk (englisch).

[ACOP_L74-29] Guide to First-Aid kits. officesafety.co.uk, 24. Juli 2006 (englisch).

[hseFaqFbox-30] FAQ zu Erste-Hilfe-Kästen am Arbeitsplatz hse.gov.uk, 24. Juli 2006 (englisch).

[HSEleafletPDF-31] First-Aid: Your Questions answered. (PDF; 97 kB) hse.gov.uk, Broschüre, 24. Juli 2006 (englisch).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

Verbandskasten: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 8. November 2023, 10:01 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines

Deutschland

Kraftfahrzeuge

Arbeitsschutz

Füllungen

Kennzeichnung

Österreich

Kraftfahrzeuge

Allgemeine Hinweise

Füllungen

Arbeitnehmerschutz

Mindestanzahlen

Füllungen

Schweiz

Motorfahrzeuge

Arbeitsschutz

Mindestanzahlen

Füllungen

Norwegen

Vereinigtes Königreich

Kraftfahrzeuge

Arbeitsschutz

Siehe auch

Literatur

Weblinks

Einzelnachweise

Navigationsmenü

Suche

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:First aid 19.jpg|miniatur|Erste-Hilfe-Kasten]]
 [[Datei:Erste hilfe.svg|miniatur|Standortsymbol für Verbandkästen]]
-Ein '''Verbandkasten''' (lt. [[Straßenverkehrszulassungsordnung|StVZO]], [[DIN]]) oder '''Verbandskasten''', umgangssprachlich auch '''Erste-Hilfe-Kasten''' oder '''Rot-Kreuz-Kasten'''<!--Hat nichts mit der Kennzeichnung zu tun, sondern mit der Organisation, bei der der Umgang damit in einem „Rot-Kreuz-Kurs“ erlernt wird-->, in Österreich – sofern auf Kraftfahrzeug verlastet – '''Autoapotheke''', ist ein Behältnis mit [[Verbandmittel]]n und weiterer Ausrüstung für die [[Erste Hilfe]].
+Ein '''Verbandkasten''' (lt. [[Wikipedia:Straßenverkehrszulassungsordnung|StVZO]], [[Wikipedia:DIN|DIN]]) oder '''Verbandskasten''', umgangssprachlich auch '''Erste-Hilfe-Kasten''' oder '''Rot-Kreuz-Kasten'''<!--Hat nichts mit der Kennzeichnung zu tun, sondern mit der Organisation, bei der der Umgang damit in einem „Rot-Kreuz-Kurs“ erlernt wird-->, in Österreich – sofern auf Kraftfahrzeug verlastet – '''Autoapotheke''', ist ein Behältnis mit [[Wikipedia:Verbandmittel|Verbandmittel]]n und weiterer Ausrüstung für die [[Erste Hilfe]].
-In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Verbandkästen im [[Straßenverkehr]] und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des [[Arbeitsschutz]]es. Deshalb sind Verbandkästen in diesen Bereichen auch am weitesten verbreitet. Die Vorschriften können sich hierbei von Land zu Land jedoch mitunter stark unterscheiden (zu Details siehe die entsprechenden Abschnitte).
+In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Verbandkästen im [[Wikipedia:Straßenverkehr|Straßenverkehr]] und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des [[Wikipedia:Arbeitsschutz|Arbeitsschutz]]es. Deshalb sind Verbandkästen in diesen Bereichen auch am weitesten verbreitet. Die Vorschriften können sich hierbei von Land zu Land jedoch mitunter stark unterscheiden (zu Details siehe die entsprechenden Abschnitte).
 == Allgemeines ==
-Mit Verbandkästen können sowohl bewegliche Behältnisse, die meist aus Plastik oder Metall bestehen, gemeint sein als auch unbewegliche Kästen oder Behälter, die Verbandmaterial enthalten. Damit unbewegliche Verbandkästen von jedem schnell aufgefunden werden können, werden ihre jeweiligen Standorte in der Regel ausreichend groß und leicht erkennbar gekennzeichnet. Das Standardsymbol für einen solchen Erste-Hilfe-Standort ist ein weißes Kreuz auf grünem Grund (vgl. Abb.&nbsp;1). Es ist in der [[EG-Richtlinie]] [[Richtlinie 92/58/EWG|92/58/EWG]] bzw. in der [[ISO-Norm]] [[ISO 3864]] definiert. Die Verwendung des [[Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung#Symbole|Roten Kreuzes]] als Symbol ist für allgemeine Verwendung offiziell nicht gestattet.<ref>vgl. [[Bundesgesetz betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes]], [[Rotkreuzgesetz]] etc. Anders bei Kennzeichnung innerhalb der Rot-Kreuz-Organisationen und zu militärischen Zwecken.</ref> Besonders in den USA wird teilweise das [[Schweizerkreuz]] verwendet.
+Mit Verbandkästen können sowohl bewegliche Behältnisse, die meist aus Plastik oder Metall bestehen, gemeint sein als auch unbewegliche Kästen oder Behälter, die Verbandmaterial enthalten. Damit unbewegliche Verbandkästen von jedem schnell aufgefunden werden können, werden ihre jeweiligen Standorte in der Regel ausreichend groß und leicht erkennbar gekennzeichnet. Das Standardsymbol für einen solchen Erste-Hilfe-Standort ist ein weißes Kreuz auf grünem Grund (vgl. Abb.&nbsp;1). Es ist in der [[Wikipedia:EG-Richtlinie|EG-Richtlinie]] [[Wikipedia:Richtlinie 92/58/EWG|92/58/EWG]] bzw. in der [[Wikipedia:ISO-Norm|ISO-Norm]] [[ISO 3864]] definiert. Die Verwendung des [[Wikipedia:Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung#Symbole|Roten Kreuzes]] als Symbol ist für allgemeine Verwendung offiziell nicht gestattet.<ref>vgl. [[Wikipedia:Bundesgesetz betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes|Bundesgesetz betreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes]], [[Wikipedia:Rotkreuzgesetz|Rotkreuzgesetz]] etc. Anders bei Kennzeichnung innerhalb der Rot-Kreuz-Organisationen und zu militärischen Zwecken.</ref> Besonders in den USA wird teilweise das [[Wikipedia:Schweizerkreuz|Schweizerkreuz]] verwendet.
-Verbandkästen enthalten in der Regel nicht nur Verbandmaterial im engeren Sinne ([[Mullbinde]]n, [[Wundauflage]]n, [[Dreiecktuch|Dreiecktücher]], [[Klebeband#Heftpflaster|Heftpflaster]] etc.), sondern darüber hinaus weiteres Material zur Leistung von Erster Hilfe wie [[Beatmungshilfe|Beatmungsmasken]], [[Pinzette]]n und [[Einmalhandschuh]]e. Sinnvollerweise ist oft auch ein Inhaltsverzeichnis und eine Erste-Hilfe-Anleitung für den Laien vorhanden. Diese Ausstattung ist normalerweise für die Erste-Hilfe-Leistung im Alltag ausreichend, in [[Notfall|Notfällen]] verfügt der [[Rettungsdienst]] ohnehin über eine noch weitaus umfangreichere Ausrüstung (vgl. [[Notfallkoffer]]). In manchen Teilen der Erde, die spezielle Gefahrenpotenziale bergen und wo im Gegensatz zu Europa kein flächendeckender Rettungsdienst gegeben ist, kann jedoch auch die eine oder andere Zusatzausrüstung für die Erste Hilfe von Vorteil sein.
+Verbandkästen enthalten in der Regel nicht nur Verbandmaterial im engeren Sinne ([[Wikipedia:Mullbinde|Mullbinde]]n, [[Wikipedia:Wundauflage|Wundauflage]]n, [[Wikipedia:Dreiecktuch|Dreiecktücher]], [[Wikipedia:Klebeband#Heftpflaster|Heftpflaster]] etc.), sondern darüber hinaus weiteres Material zur Leistung von Erster Hilfe wie [[Wikipedia:Beatmungshilfe|Beatmungsmasken]], [[Wikipedia:Pinzette|Pinzette]]n und [[Wikipedia:Einmalhandschuh|Einmalhandschuh]]e. Sinnvollerweise ist oft auch ein Inhaltsverzeichnis und eine Erste-Hilfe-Anleitung für den Laien vorhanden. Diese Ausstattung ist normalerweise für die Erste-Hilfe-Leistung im Alltag ausreichend, in [[Wikipedia:Notfall|Notfällen]] verfügt der [[Rettungsdienst]] ohnehin über eine noch weitaus umfangreichere Ausrüstung (vgl. [[Wikipedia:Notfallkoffer|Notfallkoffer]]). In manchen Teilen der Erde, die spezielle Gefahrenpotenziale bergen und wo im Gegensatz zu Europa kein flächendeckender Rettungsdienst gegeben ist, kann jedoch auch die eine oder andere Zusatzausrüstung für die Erste Hilfe von Vorteil sein.
-Verbrauchtes Material ist nach der Verwendung zu entsorgen und zu ersetzen. Ebenso ist auch unverbrauchtes Material regelmäßig zu überprüfen. Die [[Sterilisation|Sterilmaterialien]] ([[Kompresse]]n, [[Verbandpäckchen]] und [[Verbandtuch]]) in einem Verbandkasten sind mit einem [[Verfalldatum]] versehen. Heftpflaster und [[Wundschnellverband]] werden mit der Zeit unbrauchbar, da der Klebstoff durch Alterung, begünstigt durch hohe Temperaturen, seine Klebkraft verliert. Ebenso werden die [[Einmalhandschuh]]e unter Umständen mit der Zeit porös, wenn sie aus Naturlatex<ref>[http://din13157.de/ Woran erkenne ich, welche Einmalhandschuhe in meinem Verbandkasten sind?], 10. Mai 2014.</ref> sind. Unbrauchbar gewordenes Material ist daher zu ersetzen.
+Verbrauchtes Material ist nach der Verwendung zu entsorgen und zu ersetzen. Ebenso ist auch unverbrauchtes Material regelmäßig zu überprüfen. Die [[Wikipedia:Sterilisation|Sterilmaterialien]] ([[Wikipedia:Kompresse|Kompresse]]n, [[Wikipedia:Verbandpäckchen|Verbandpäckchen]] und [[Wikipedia:Verbandtuch|Verbandtuch]]) in einem Verbandkasten sind mit einem [[Wikipedia:Verfalldatum|Verfalldatum]] versehen. Heftpflaster und [[Wikipedia:Wundschnellverband|Wundschnellverband]] werden mit der Zeit unbrauchbar, da der Klebstoff durch Alterung, begünstigt durch hohe Temperaturen, seine Klebkraft verliert. Ebenso werden die [[Wikipedia:Einmalhandschuh|Einmalhandschuh]]e unter Umständen mit der Zeit porös, wenn sie aus Naturlatex<ref>[http://din13157.de/ Woran erkenne ich, welche Einmalhandschuhe in meinem Verbandkasten sind?], 10. Mai 2014.</ref> sind. Unbrauchbar gewordenes Material ist daher zu ersetzen.
-Verbandkästen können auch [[Plombe (Siegel)|plombiert]] sein, um rasch feststellen zu können, ob sie vollständig sind oder Material entnommen wurde. In der Regel ist auch das Datum der letzten Überprüfung auf Gebrauchstauglichkeit durch die zuständige Person vermerkt.
+Verbandkästen können auch [[Wikipedia:Plombe (Siegel)|plombiert]] sein, um rasch feststellen zu können, ob sie vollständig sind oder Material entnommen wurde. In der Regel ist auch das Datum der letzten Überprüfung auf Gebrauchstauglichkeit durch die zuständige Person vermerkt.
 Der korrekte Umgang mit Verbandmaterial sollte in einem Erste-Hilfe-Kurs erlernt und geübt werden.
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 == Deutschland ==
 === Kraftfahrzeuge ===
-[[Datei:Apteczkapp.jpg|miniatur|Verbandtasche für [[Pkw]]]]
+[[Datei:Apteczkapp.jpg|miniatur|Verbandtasche für [[Wikipedia:Pkw|Pkw]]]]
-Die Pflicht zum Mitführen eines Verbandkastens im Fahrzeug ist im {{§|35h|stvzo|juris}} [[Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung]] (StVZO) geregelt. Hier wird der Begriff ''Erste-Hilfe-Material'' verwendet. In der Verordnung sind auch Ausnahmen aufgeführt, so besteht z.&nbsp;B. für Krafträder (Motorräder) im Gegensatz zu anderen EU-Staaten grundsätzlich keine Mitführpflicht.
+Die Pflicht zum Mitführen eines Verbandkastens im Fahrzeug ist im {{§|35h|stvzo|juris}} [[Wikipedia:Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung|Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung]] (StVZO) geregelt. Hier wird der Begriff ''Erste-Hilfe-Material'' verwendet. In der Verordnung sind auch Ausnahmen aufgeführt, so besteht z.&nbsp;B. für Krafträder (Motorräder) im Gegensatz zu anderen EU-Staaten grundsätzlich keine Mitführpflicht.
-Der Inhalt des Kfz-Verbandkastens ist in der [[DIN-Norm|DIN]] 13164 ''Erste-Hilfe-Material – Verbandkasten&nbsp;B'' festgelegt. Diese wurde zum Januar 2014 angepasst. Die enthaltenen Produkte ändern sich leicht in Art und Menge. Der Inhalt des Kfz-Verbandkastens wurde durch den Normenausschuss „Medizin“ im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. nach den neusten medizinischen Erkenntnissen angepasst.<ref>[http://din13164.de/ Aktualisierung der DIN 13164:2014-01. Neue Füllbestände für den Kfz-Verbandkasten].</ref>
+Der Inhalt des Kfz-Verbandkastens ist in der [[Wikipedia:DIN-Norm|DIN]] 13164 ''Erste-Hilfe-Material – Verbandkasten&nbsp;B'' festgelegt. Diese wurde zum Januar 2014 angepasst. Die enthaltenen Produkte ändern sich leicht in Art und Menge. Der Inhalt des Kfz-Verbandkastens wurde durch den Normenausschuss „Medizin“ im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. nach den neusten medizinischen Erkenntnissen angepasst.<ref>[http://din13164.de/ Aktualisierung der DIN 13164:2014-01. Neue Füllbestände für den Kfz-Verbandkasten].</ref>
-Diese Norm besagt nichts über das Verfalldatum, was lediglich aus {{§|7|MPG|juris}} Absatz&nbsp;1 des [[Medizinproduktegesetz]]es (MPG) in Verbindung mit den Anforderungen des Anhangs&nbsp;I der {{EG-RL|1993|42|titel=des Rates vom 14.&nbsp;Juni 1993 über Medizinprodukte}} (ABl. L&nbsp;169 vom 12.&nbsp;Juli 1993, S.&nbsp;1), die zuletzt durch Artikel&nbsp;2 der {{EG-RL|2007|47}} (ABl. L&nbsp;247 vom 21.&nbsp;September 2007, S.&nbsp;21) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, resultiert.<ref>Präziser ausgedrückt aus Abschnitt [Kapitel]&nbsp;II „Anforderungen an die Auslegung und die Konstruktion“ Abschnitt&nbsp;13.3 Buchstabe&nbsp;e) dieses Anhangs&nbsp;I der {{EG-RL|1993|42|titel=des Rates vom 14.&nbsp;Juni 1993 über Medizinprodukte}} (ABl. L&nbsp;169 vom 12.&nbsp;Juli 1993, S.&nbsp;1), die zuletzt durch Artikel&nbsp;2 der {{EG-RL|2007|47}} (ABl. L&nbsp;247 vom 21.&nbsp;September 2007, S.&nbsp;21) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, sofern die Vorschriften dieses Anhangs&nbsp;I, insbesondere jene des Abschnittes [Kapitels]&nbsp;I „Allgemeine Anforderungen“ wiederum insbesondere jene dessen Abschnittes&nbsp;4 in Verbindung mit den Abschnitten 1, 2 und 3 vom Hersteller die Angabe eines Datums, bis zu dem eine gefahrlose Anwendung des Produkts möglich ist, erfordern.</ref> Daher sind Verwarngelder wegen abgelaufener Verbandkästen rechtlich strittig.
+Diese Norm besagt nichts über das Verfalldatum, was lediglich aus {{§|7|MPG|juris}} Absatz&nbsp;1 des [[Wikipedia:Medizinproduktegesetz|Medizinproduktegesetz]]es (MPG) in Verbindung mit den Anforderungen des Anhangs&nbsp;I der {{EG-RL|1993|42|titel=des Rates vom 14.&nbsp;Juni 1993 über Medizinprodukte}} (ABl. L&nbsp;169 vom 12.&nbsp;Juli 1993, S.&nbsp;1), die zuletzt durch Artikel&nbsp;2 der {{EG-RL|2007|47}} (ABl. L&nbsp;247 vom 21.&nbsp;September 2007, S.&nbsp;21) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, resultiert.<ref>Präziser ausgedrückt aus Abschnitt [Kapitel]&nbsp;II „Anforderungen an die Auslegung und die Konstruktion“ Abschnitt&nbsp;13.3 Buchstabe&nbsp;e) dieses Anhangs&nbsp;I der {{EG-RL|1993|42|titel=des Rates vom 14.&nbsp;Juni 1993 über Medizinprodukte}} (ABl. L&nbsp;169 vom 12.&nbsp;Juli 1993, S.&nbsp;1), die zuletzt durch Artikel&nbsp;2 der {{EG-RL|2007|47}} (ABl. L&nbsp;247 vom 21.&nbsp;September 2007, S.&nbsp;21) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, sofern die Vorschriften dieses Anhangs&nbsp;I, insbesondere jene des Abschnittes [Kapitels]&nbsp;I „Allgemeine Anforderungen“ wiederum insbesondere jene dessen Abschnittes&nbsp;4 in Verbindung mit den Abschnitten 1, 2 und 3 vom Hersteller die Angabe eines Datums, bis zu dem eine gefahrlose Anwendung des Produkts möglich ist, erfordern.</ref> Daher sind Verwarngelder wegen abgelaufener Verbandkästen rechtlich strittig.
 Sollten in einem privat genutzten Kfz-Verbandkasten abgelaufene (sterile) Inhaltsteile ordnungsgemäß ersetzt worden sein, wäre das Datum auf der äußeren Hülle unbeachtlich, weil alle übrigen (unsterilen) Inhaltsteile, z.&nbsp;B. die Schere, bei Gebrauchstauglichkeit weiter verwendet werden dürfen. Damit stellt sich im Ergebnis bei privater Nutzung nicht die Frage, ob das Verfalldatum des Verbandkastens, sondern, ob das Verfalldatum einzelner Inhaltsteile abgelaufen ist. Ob die Polizei Letzteres prüft, ist fraglich.
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 Bei gewerblicher Nutzung eines Kfz-Verbandkastens (Lkw) trifft auch den Halter des Fahrzeugs die Pflicht zum Austausch. Dieser ist als gewerblicher „Betreiber“ des Verbandkastens Adressat des Medizinproduktegesetzes.<ref>§&nbsp;4 Absatz 1 Nr. 2 MPG, §&nbsp;1 Absatz 1 Medizinprodukte-Betreiberverordnung.</ref>
-In [[Kraftomnibus]]sen (KOM) muss nicht nur der Inhalt des Verbandkastens der DIN 13164 entsprechen, sondern auch der Kasten selbst. In anderen Kraftfahrzeugen ist die Art des Aufbewahrungsbehälters für das ''Erste-Hilfe-Material'' nicht vorgeschrieben. So gibt es auch Verbandkästen in Form von Kissen oder speziell an das Fahrzeug angepassten Boxen.
+In [[Wikipedia:Kraftomnibus|Kraftomnibus]]sen (KOM) muss nicht nur der Inhalt des Verbandkastens der DIN 13164 entsprechen, sondern auch der Kasten selbst. In anderen Kraftfahrzeugen ist die Art des Aufbewahrungsbehälters für das ''Erste-Hilfe-Material'' nicht vorgeschrieben. So gibt es auch Verbandkästen in Form von Kissen oder speziell an das Fahrzeug angepassten Boxen.
-Das Nichtmitführen des „Erste-Hilfe-Materials“ hat ggf. ein [[Verwarnungsgeld]] in Höhe von 5 bis 25&nbsp;€ zur Folge (Regelsätze).<ref>[https://www.gesetze-im-internet.de/bkatv_2013/anlage.html Bundesamt für Justiz – Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV)].</ref>
+Das Nichtmitführen des „Erste-Hilfe-Materials“ hat ggf. ein [[Wikipedia:Verwarnungsgeld|Verwarnungsgeld]] in Höhe von 5 bis 25&nbsp;€ zur Folge (Regelsätze).<ref>[https://www.gesetze-im-internet.de/bkatv_2013/anlage.html Bundesamt für Justiz – Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV)].</ref>
 === Arbeitsschutz ===
-Im gewerblichen Bereich kommen, je nach Art und personeller Größe des Betriebs, Verbandkästen in verschiedenen Ausführungen zum Einsatz. Dies schreiben die [[Verordnung über Arbeitsstätten]] (ArbStättV) und die ''[[Unfallverhütungsvorschrift]] Grundsätze der Prävention'' bzw. DGUV Vorschrift 1 (Umbenennung der bisherigen BGV A1 zum 1. Mai 2014) vor, die Füllung regeln die Normblätter 'Erste-Hilfe-Material – Verbandkasten&nbsp;C'' DIN&nbsp;13157 und 'Erste-Hilfe-Material – Verbandkasten&nbsp;E'' DIN&nbsp;13169. In Betriebsverbandkästen müssen Sterilmaterialien nach Ablauf des Verfalldatums ausgetauscht werden (DGUV Information 204-022, löst die BGI&nbsp;509 zum 1. Mai 2014 ab).
+Im gewerblichen Bereich kommen, je nach Art und personeller Größe des Betriebs, Verbandkästen in verschiedenen Ausführungen zum Einsatz. Dies schreiben die [[Wikipedia:Verordnung über Arbeitsstätten|Verordnung über Arbeitsstätten]] (ArbStättV) und die ''[[Wikipedia:Unfallverhütungsvorschrift|Unfallverhütungsvorschrift]] Grundsätze der Prävention'' bzw. DGUV Vorschrift 1 (Umbenennung der bisherigen BGV A1 zum 1. Mai 2014) vor, die Füllung regeln die Normblätter 'Erste-Hilfe-Material – Verbandkasten&nbsp;C'' DIN&nbsp;13157 und 'Erste-Hilfe-Material – Verbandkasten&nbsp;E'' DIN&nbsp;13169. In Betriebsverbandkästen müssen Sterilmaterialien nach Ablauf des Verfalldatums ausgetauscht werden (DGUV Information 204-022, löst die BGI&nbsp;509 zum 1. Mai 2014 ab).
 Die Anzahl der in einem Betrieb notwendigen Verbandkästen richtet sich in erster Linie nach der Art des Betriebes, der Betriebsgröße und der Größe der verwendeten Verbandkästen. Ein Verbandkasten nach DIN 13169 kann dabei aufgrund der Füllungsverhältnisse prinzipiell auch durch zwei kleinere Verbandkästen nach DIN 13157 ersetzt werden.<ref name="BG_Einzelhandel">[http://www.bge.de/asp/dms.asp?url=/gv/asr/asr391-3.htm Zu §&nbsp;39, Abs. 1 und 3 der Arbeitsstättenverordnung], 3. Fußnote. BG Einzelhandel, 10. September 2006.</ref> Details zu den Mindestanzahlen siehe Vergleichstabelle:<ref name="ASR_Tabelle">[http://www.gaa.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/16486/5_039_1_3.pdf Arbeitsstätten-Richtlinie 39/1,3] (PDF) In der Tabelle Ziffer 2 wird nur zwischen großen und kleinen Verbandkästen unterschieden.</ref>
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 ;Anwendungsbereich DIN 13157 (65-tlg.):
-Diese Norm gilt für Verbandkästen, die für die Verwendung in Verwaltungs- und Handelsbetrieben bis 50 Personen, in Herstellungs- und Verarbeitungsbetrieben bis 20 Personen und auf Baustellen bis 10 Personen vorgesehen sind. Diese Norm gilt auch für die Verwendung in [[Schule]]n und Kindergärten.<ref>{{Webarchiv|url=http://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/si-8065.pdf |wayback=20120227121819 |text=GUV-SI 8066 Erste Hilfe in Schulen }} (PDF; 903&nbsp;kB), Gesetzliche Unfallversicherung, 2008.</ref><ref name="KiTa">[http://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/202-089.pdf DGUV Information 202-089 Erste Hilfe in Kindertageseinrichtungen] (PDF; 0,4&nbsp;MB) Gesetzliche Unfallversicherung, 2015.</ref> Der Verbandkasten soll die Erste Hilfe am Unfallort fachgerecht ermöglichen.
+Diese Norm gilt für Verbandkästen, die für die Verwendung in Verwaltungs- und Handelsbetrieben bis 50 Personen, in Herstellungs- und Verarbeitungsbetrieben bis 20 Personen und auf Baustellen bis 10 Personen vorgesehen sind. Diese Norm gilt auch für die Verwendung in [[Wikipedia:Schule|Schule]]n und Kindergärten.<ref>{{Webarchiv|url=http://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/si-8065.pdf |wayback=20120227121819 |text=GUV-SI 8066 Erste Hilfe in Schulen }} (PDF; 903&nbsp;kB), Gesetzliche Unfallversicherung, 2008.</ref><ref name="KiTa">[http://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/202-089.pdf DGUV Information 202-089 Erste Hilfe in Kindertageseinrichtungen] (PDF; 0,4&nbsp;MB) Gesetzliche Unfallversicherung, 2015.</ref> Der Verbandkasten soll die Erste Hilfe am Unfallort fachgerecht ermöglichen.
 ;Anwendungsbereich DIN 13169 (127-tlg.):
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 ;Anwendungsbereich DIN 13167:
-Obwohl es in Deutschland keine Pflicht zur Mitnahme eines Verbandkastens in [[Kraftrad|Krafträdern]] gibt, existiert eine Norm, die speziell „Erste-Hilfe-Material für Krafträder“ definiert. Der Inhalt fällt deutlich geringer und damit platzsparender aus als beim Pkw-Verbandkasten. Des Weiteren ist kein fester Kasten gefordert, wodurch auch die Verpackung in einer schmutz- und feuchtigkeitsdichten Stoffhülle der Norm entspricht.
+Obwohl es in Deutschland keine Pflicht zur Mitnahme eines Verbandkastens in [[Wikipedia:Kraftrad|Krafträdern]] gibt, existiert eine Norm, die speziell „Erste-Hilfe-Material für Krafträder“ definiert. Der Inhalt fällt deutlich geringer und damit platzsparender aus als beim Pkw-Verbandkasten. Des Weiteren ist kein fester Kasten gefordert, wodurch auch die Verpackung in einer schmutz- und feuchtigkeitsdichten Stoffhülle der Norm entspricht.
 ;Anwendungsbereich DIN 14142:
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 ;Anwendungsbereich DIN 14143:
-Der Sanitätskasten nach DIN 14143 enthielt neben diversen Hilfsmitteln zur Ersten Hilfe auch Geräte zur Schockbekämpfung, zum Absaugen der Luftwege und für eine über längere Zeit durchzuführende Beatmung. Diese weitergehende Ausrüstung war zur Anwendung durch geschultes Sanitätspersonal gedacht.<ref>DIN 14143:1977</ref> Der Sanitätskasten gehörte zur Beladung von [[Löschgruppenfahrzeug#Löschgruppenfahrzeug 16|Löschgruppenfahrzeugen 16]] und [[Rüstwagen]]. Seit dem Rückzug der Norm wird an Stelle dessen auf andere Verbandkasten oder [[Notfallkoffer]] zurückgegriffen.
+Der Sanitätskasten nach DIN 14143 enthielt neben diversen Hilfsmitteln zur Ersten Hilfe auch Geräte zur Schockbekämpfung, zum Absaugen der Luftwege und für eine über längere Zeit durchzuführende Beatmung. Diese weitergehende Ausrüstung war zur Anwendung durch geschultes Sanitätspersonal gedacht.<ref>DIN 14143:1977</ref> Der Sanitätskasten gehörte zur Beladung von [[Wikipedia:Löschgruppenfahrzeug#Löschgruppenfahrzeug 16|Löschgruppenfahrzeugen 16]] und [[Wikipedia:Rüstwagen|Rüstwagen]]. Seit dem Rückzug der Norm wird an Stelle dessen auf andere Verbandkasten oder [[Wikipedia:Notfallkoffer|Notfallkoffer]] zurückgegriffen.
 {{Anker|Sanitätstasche}} {{Anker|Sanitätsumhängetasche}}
 ;Anwendungsbereich DIN 13160:
-Diese Norm regelte die Füllung von '''Sanitätstaschen''' bzw. '''Sanitätsumhängetaschen''' (gem. [[Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe|BBK]]) primär für den Einsatz im Katastrophenschutz (KatS), ist aber mittlerweile ersatzlos zurückgezogen worden. Die Ausstattungsliste des BBK gilt allerdings weiterhin.<ref>[http://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/BBK/DE/Downloads/III-5_Download/III5_Fahrzeuge_Ausstg/III6_Ausstgliste/III6_Ausstgliste_SanTasche.html Ausstattungsliste Sanitätsumhängetasche].</ref>
+Diese Norm regelte die Füllung von '''Sanitätstaschen''' bzw. '''Sanitätsumhängetaschen''' (gem. [[Wikipedia:Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe|BBK]]) primär für den Einsatz im Katastrophenschutz (KatS), ist aber mittlerweile ersatzlos zurückgezogen worden. Die Ausstattungsliste des BBK gilt allerdings weiterhin.<ref>[http://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/BBK/DE/Downloads/III-5_Download/III5_Fahrzeuge_Ausstg/III6_Ausstgliste/III6_Ausstgliste_SanTasche.html Ausstattungsliste Sanitätsumhängetasche].</ref>
 Kindergärten und Schulen müssen bei Wanderungen, Exkursionen, Studienfahrten, Wintersportveranstaltungen, Sportveranstaltungen außerhalb der Sporthalle eine Erste-Hilfe-Ausstattung mitführen. Aus Ermangelung einer anderen Norm, auf die man verweisen kann, wird die Nutzung der Sanitätsumhängetasche nach DIN 13160 durch die Unfallversicherungsträger teilweise noch als Möglichkeit empfohlen.<ref>[http://publikationen.dguv.de/dguv/pdf/10002/si-8047.pdf Mit der Klasse sicher unterwegs] (PDF; 792&nbsp;kB) Gesetzliche Unfallversicherung, 2008.</ref> Der Inhalt der Sanitätsumhängetasche war jedoch für die Nutzung durch Ersthelfer nicht ausgelegt. In neueren Publikationen gibt es eigene Empfehlungen.<ref name="KiTa" />
@@ Zeile 146: / Zeile 146: @@
 |Kompressionsbinde 5&nbsp;m{{FN|***}} × 8&nbsp;cm||–{{FN|*}}||–{{FN|*}}||–||–||1||–
 |-
-|[[Dreiecktuch]] DIN 13168 – D||2||4||2||–||4||2
+|[[Wikipedia:Dreiecktuch|Dreiecktuch]] DIN 13168 – D||2||4||2||–||4||2
 |-
-|[[Schere DIN 58279 – B 190]]||1||1||1{{FN|#}}||1{{FN|#}}||2||1
+|[[Wikipedia:Schere DIN 58279 – B 190|Schere DIN 58279 – B 190]]||1||1||1{{FN|#}}||1{{FN|#}}||2||1
 |-
 |Folienbeutel – min. 300&nbsp;mm&nbsp;×&nbsp;400&nbsp;mm||2||4||–||–||2{{FN|***}}||–
@@ Zeile 158: / Zeile 158: @@
 |Diagnostikleuchte||–||–||–||–||–||1
 |-
-|[[Verletztenanhängekarte]]||–||–||–||–||–||5
+|[[Wikipedia:Verletztenanhängekarte|Verletztenanhängekarte]]||–||–||–||–||–||5
 |-
-|[[Splitterpinzette]]||–||–||–||–||1||–
+|[[Wikipedia:Splitterpinzette|Splitterpinzette]]||–||–||–||–||1||–
 |-
 |Notfallbeatmungshilfe für Laien nach DIN 13154||–||–||–||–||1||–
@@ Zeile 166: / Zeile 166: @@
 |Feuchttuch zur Reinigung unverletzter Haut||–||–||2{{FN|**}}||2{{FN|**}}||10||–
 |-
-|Meldeblock mindestens nach [[DGUV]] Information 204-021||–||–||–||–||1||–
+|Meldeblock mindestens nach [[Wikipedia:DGUV|DGUV]] Information 204-021||–||–||–||–||1||–
 |-
 |Erste-Hilfe-Broschüre – Anleitung zur Ersten Hilfe bei Unfällen||1||1||1||1||1||–
@@ Zeile 179: / Zeile 179: @@
 }}
-Weiterhin gibt es für den Rettungs- bzw. Sanitätsdienst den '''[[Notfallkoffer]]''' (siehe dort) mit einer Notfall-Ausrüstung nach DIN 13232 sowie den kleineren [[Notfallkoffer#Sanitätskoffer|Sanitätskoffer]] entsprechend der DIN 13155.
+Weiterhin gibt es für den Rettungs- bzw. Sanitätsdienst den '''[[Wikipedia:Notfallkoffer|Notfallkoffer]]''' (siehe dort) mit einer Notfall-Ausrüstung nach DIN 13232 sowie den kleineren [[Wikipedia:Notfallkoffer#Sanitätskoffer|Sanitätskoffer]] entsprechend der DIN 13155.
 === Kennzeichnung ===
@@ Zeile 197: / Zeile 197: @@
 === Kraftfahrzeuge ===
 ==== Allgemeine Hinweise ====
-Im {{§|102|Kraftfahrgesetz 1967|RIS-B|DokNr=NOR40095802}} Abs. 10 [[Kraftfahrgesetz]] (KFG) ist für Kraftfahrzeuge (auch Zweiräder) lediglich
+Im {{§|102|Kraftfahrgesetz 1967|RIS-B|DokNr=NOR40095802}} Abs. 10 [[Wikipedia:Kraftfahrgesetz|Kraftfahrgesetz]] (KFG) ist für Kraftfahrzeuge (auch Zweiräder) lediglich
-: „… Verbandzeug, das zur Wundversorgung geeignet und in einem widerstandsfähigen Behälter staubdicht verpackt und gegen Verschmutzung geschützt ist&nbsp;…“ vorgeschrieben. Verbandpäckchen mit dem Aufdruck „Entspricht KFG §&nbsp;102“ sind daher häufig nur sehr knapp bestückt und im Notfall keine große Hilfe. Meist fehlen in diesen Verbandpäckchen einfachste, jedoch sehr wichtige Materialien wie Einmalhandschuhe oder Beatmungshilfen. Besser ausgestattet sind Verbandpäckchen nach [[ÖNORM]] V&nbsp;5100 bzw. V&nbsp;5101. Auch Päckchen nach DIN 13164 werden angeboten.
+: „… Verbandzeug, das zur Wundversorgung geeignet und in einem widerstandsfähigen Behälter staubdicht verpackt und gegen Verschmutzung geschützt ist&nbsp;…“ vorgeschrieben. Verbandpäckchen mit dem Aufdruck „Entspricht KFG §&nbsp;102“ sind daher häufig nur sehr knapp bestückt und im Notfall keine große Hilfe. Meist fehlen in diesen Verbandpäckchen einfachste, jedoch sehr wichtige Materialien wie Einmalhandschuhe oder Beatmungshilfen. Besser ausgestattet sind Verbandpäckchen nach [[Wikipedia:ÖNORM|ÖNORM]] V&nbsp;5100 bzw. V&nbsp;5101. Auch Päckchen nach DIN 13164 werden angeboten.
 ==== Füllungen ====
@@ Zeile 213: / Zeile 213: @@
 ! V5100 einspurig
 |-
-|[[Dreieckstuch|Dreiecktücher]]||gem. ÖNORM K 2122||4||2
+|[[Wikipedia:Dreieckstuch|Dreiecktücher]]||gem. ÖNORM K 2122||4||2
 |-
-|[[Wundauflage]], nicht verklebend, steril verpackt||10&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;10&nbsp;cm||6||2
+|[[Wikipedia:Wundauflage|Wundauflage]], nicht verklebend, steril verpackt||10&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;10&nbsp;cm||6||2
 |-
-|[[Verbandtuch]], nicht verklebend, steril verpackt||40&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;60&nbsp;cm||1||–
+|[[Wikipedia:Verbandtuch|Verbandtuch]], nicht verklebend, steril verpackt||40&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;60&nbsp;cm||1||–
 |-
-|[[Heftpflaster]]spule||2,5&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;5&nbsp;m||1||1
+|[[Wikipedia:Heftpflaster|Heftpflaster]]spule||2,5&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;5&nbsp;m||1||1
 |-
 |Heftpflaster, einzeln staubdicht verpackt||6&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;1,9&nbsp;cm||5||5
 |-
-|[[Wundschnellverband]], einzeln staubdicht verpackt||6&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;10&nbsp;cm||3||–
+|[[Wikipedia:Wundschnellverband|Wundschnellverband]], einzeln staubdicht verpackt||6&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;10&nbsp;cm||3||–
 |-
-|[[Momentverband]] groß, einzeln steril verpackt||Gr. 3||1||–
+|[[Wikipedia:Momentverband|Momentverband]] groß, einzeln steril verpackt||Gr. 3||1||–
 |-
 |Momentverband mittel, einzeln steril verpackt||Gr. 4||1||1
 |-
-|[[Mullbinde]]n, elastisch, unbeschichtet, einzeln verpackt||10&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;4&nbsp;m||1||–
+|[[Wikipedia:Mullbinde|Mullbinde]]n, elastisch, unbeschichtet, einzeln verpackt||10&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;4&nbsp;m||1||–
 |-
 |Mullbinden, elastisch, unbeschichtet, einzeln verpackt||8&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;4&nbsp;m||2||1
@@ Zeile 235: / Zeile 235: @@
 |Mullbinden, elastisch, unbeschichtet, einzeln verpackt||6&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;4&nbsp;m||2||–
 |-
-|[[Rettungsdecke]], alubedampft, silber/gold||210&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;160&nbsp;cm||1||1
+|[[Wikipedia:Rettungsdecke|Rettungsdecke]], alubedampft, silber/gold||210&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;160&nbsp;cm||1||1
 |-
-|[[Verbandschere]]||gem. ÖNORM K 2121 rostfrei||1||1
+|[[Wikipedia:Verbandschere|Verbandschere]]||gem. ÖNORM K 2121 rostfrei||1||1
 |-
-|[[Einmalhandschuhe]]||||6||4
+|[[Wikipedia:Einmalhandschuhe|Einmalhandschuhe]]||||6||4
 |-
-|[[Beatmungshilfe|Notfallbeatmungstuch]]||||1||1
+|[[Wikipedia:Beatmungshilfe|Notfallbeatmungstuch]]||||1||1
 |-
 |[[Erste Hilfe|Erste-Hilfe-Anleitung]]||||1||1
@@ Zeile 248: / Zeile 248: @@
 === Arbeitnehmerschutz ===
-In Österreich sind Arbeitgeber gemäß [[ArbeitnehmerInnenschutzgesetz]] (ASchG) dazu verpflichtet, dafür zu sorgen, dass Arbeitnehmern bei Verletzungen oder plötzlichen Erkrankungen angemessen Erste Hilfe geleistet werden kann. Dazu zählt insbesondere das Bereitstellen von geeigneten Mitteln zur Ersten Hilfe in ausreichender Anzahl. Die Mittel müssen laut §&nbsp;26 ASchG sowie §&nbsp;39 der [[Arbeitsstättenverordnung (Österreich)|Arbeitsstättenverordnung]] (AStV) in staubdichten Behältern, hygienisch einwandfrei, jederzeit gebrauchsfähig, leicht zugänglich und gut gekennzeichnet sein. In unmittelbarer Nähe hat sich darüber hinaus unter anderem eine Anleitung zur Erste-Hilfe-Leistung zu befinden.
+In Österreich sind Arbeitgeber gemäß [[Wikipedia:ArbeitnehmerInnenschutzgesetz|ArbeitnehmerInnenschutzgesetz]] (ASchG) dazu verpflichtet, dafür zu sorgen, dass Arbeitnehmern bei Verletzungen oder plötzlichen Erkrankungen angemessen Erste Hilfe geleistet werden kann. Dazu zählt insbesondere das Bereitstellen von geeigneten Mitteln zur Ersten Hilfe in ausreichender Anzahl. Die Mittel müssen laut §&nbsp;26 ASchG sowie §&nbsp;39 der [[Arbeitsstättenverordnung (Österreich)|Arbeitsstättenverordnung]] (AStV) in staubdichten Behältern, hygienisch einwandfrei, jederzeit gebrauchsfähig, leicht zugänglich und gut gekennzeichnet sein. In unmittelbarer Nähe hat sich darüber hinaus unter anderem eine Anleitung zur Erste-Hilfe-Leistung zu befinden.
-Der Mindestinhalt jener Mittel zur Ersten Hilfe Leistung muss laut der für den Arbeitnehmerschutz zuständigen österreichischen [[Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (Österreich)|Arbeitsinspektion]] den Vorgaben der [[ÖNORM]] Z 1020 entsprechen. Die einschlägigen Vorschriften gelten nicht nur für Arbeitsstätten und Baustellen, sondern aufgrund §&nbsp;81 der [[Allgemeine Arbeitnehmerschutzverordnung|Allgemeinen Arbeitnehmerschutzverordnung]] (AAV) auch für auswärtige Arbeitsstellen.<ref name="eh_arbeitsinspektion">''[http://arbeitsinspektion.gv.at/ Österreichische Arbeitsinspektion]'': {{Webarchiv|url=http://www.arbeitsinspektion.gv.at/AI/Arbeitsstaetten/Arbeitsplaetze/arbeitsplaetze020.htm |wayback=20070930043412 |text=Erste Hilfe }}, abgerufen am 4. März 2007.</ref>
+Der Mindestinhalt jener Mittel zur Ersten Hilfe Leistung muss laut der für den Arbeitnehmerschutz zuständigen österreichischen [[Wikipedia:Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (Österreich)|Arbeitsinspektion]] den Vorgaben der [[Wikipedia:ÖNORM|ÖNORM]] Z 1020 entsprechen. Die einschlägigen Vorschriften gelten nicht nur für Arbeitsstätten und Baustellen, sondern aufgrund §&nbsp;81 der [[Allgemeine Arbeitnehmerschutzverordnung|Allgemeinen Arbeitnehmerschutzverordnung]] (AAV) auch für auswärtige Arbeitsstellen.<ref name="eh_arbeitsinspektion">''[http://arbeitsinspektion.gv.at/ Österreichische Arbeitsinspektion]'': {{Webarchiv|url=http://www.arbeitsinspektion.gv.at/AI/Arbeitsstaetten/Arbeitsplaetze/arbeitsplaetze020.htm |wayback=20070930043412 |text=Erste Hilfe }}, abgerufen am 4. März 2007.</ref>
 ==== Mindestanzahlen ====
@@ Zeile 289: / Zeile 289: @@
 | 2
 |-
-| [[Wundschnellverband|Pflasterstrips]]
+| [[Wikipedia:Wundschnellverband|Pflasterstrips]]
 | 6&nbsp;cm × 1,9&nbsp;cm, einzeln staubdicht verpackt
 | 20
@@ Zeile 329: / Zeile 329: @@
 | 2
 |-
-| [[Fingerschnellverband]]
+| [[Wikipedia:Fingerschnellverband|Fingerschnellverband]]
 | elastisches Band mit Wundkissen 3&nbsp;cm&nbsp;×&nbsp;3&nbsp;m
 | 2
@@ Zeile 359: / Zeile 359: @@
 | 1
 |-
-| [[Splitterpinzette]]
+| [[Wikipedia:Splitterpinzette|Splitterpinzette]]
 | 8&nbsp;cm, Metall, rostfrei{{FN|**)}}
 | 1
@@ Zeile 369: / Zeile 369: @@
 | 1
 |-
-| [[Inhaltsverzeichnis]]
+| [[Wikipedia:Inhaltsverzeichnis|Inhaltsverzeichnis]]
 | –
 | 1
@@ Zeile 382: / Zeile 382: @@
 == Schweiz ==
 === Motorfahrzeuge ===<!-- In der Schweiz ist der Begriff Kfz unüblich. -->
-In der Schweiz sind Fahrzeuglenker nicht gesetzlich verpflichtet, Verbandkasten oder sonstiges Erste-Hilfe-Material mitzuführen. Das Strassenverkehrsgesetz (SVG) schreibt lediglich allgemein vor, dass man als Beteiligter bei Unfällen mit [[Personenschaden]] für Hilfe zu sorgen hat, gleichfalls als Unbeteiligter soweit dies zumutbar ist.<ref name="ch_usenet">Usenet-Thema ''Vorschriften zu Kfz-Verbandkasten'', ch.soc.law ([http://groups.google.com/group/ch.soc.law/browse_thread/thread/b3419c2f614b4a18/2f1b8c58e4b5ce21?lnk=st&q=group%3Ach.soc.law+verbandkasten&rnum=1 Archiv]), 20. August 2006.</ref><ref name="Straßenverkehrsgesetz">[http://www.admin.ch/ch/d/sr/7/741.01.de.pdf Art. 51 Straßenverkehrsgesetz 1958 idF 2004] (PDF; 629&nbsp;kB) 20. August 2006.</ref>
+In der Schweiz sind Fahrzeuglenker nicht gesetzlich verpflichtet, Verbandkasten oder sonstiges Erste-Hilfe-Material mitzuführen. Das Strassenverkehrsgesetz (SVG) schreibt lediglich allgemein vor, dass man als Beteiligter bei Unfällen mit [[Wikipedia:Personenschaden|Personenschaden]] für Hilfe zu sorgen hat, gleichfalls als Unbeteiligter soweit dies zumutbar ist.<ref name="ch_usenet">Usenet-Thema ''Vorschriften zu Kfz-Verbandkasten'', ch.soc.law ([http://groups.google.com/group/ch.soc.law/browse_thread/thread/b3419c2f614b4a18/2f1b8c58e4b5ce21?lnk=st&q=group%3Ach.soc.law+verbandkasten&rnum=1 Archiv]), 20. August 2006.</ref><ref name="Straßenverkehrsgesetz">[http://www.admin.ch/ch/d/sr/7/741.01.de.pdf Art. 51 Straßenverkehrsgesetz 1958 idF 2004] (PDF; 629&nbsp;kB) 20. August 2006.</ref>
-Die Entscheidung über die Anschaffung und Mitführung eines Verbandkastens wird somit dem Einzelnen überlassen. Unverbindliche Empfehlungen der größeren Schweizer [[Verkehrsclub|Automobil- und Verkehrsklubs]] für die Mindestausstattung von geeigneten Verbandkästen scheint es hierfür nicht zu geben.<ref name="searchHits">Keine Suchtreffer für „Verbandkasten“ auf den Webseiten von [[Automobil Club der Schweiz|ACS]] ({{Webarchiv|url=http://www.acs.ch/ww/de/pub/suche.cfm?bool=or&near=&intern=0&targetgroup=pub&itemsperpage=10&fuseaction_sea=results&criteria=verbandkasten&suchen.x=32&suchen.y=5 |wayback=20070928081110 |text=acs.ch |archiv-bot=2019-05-21 04:44:05 InternetArchiveBot }}) und [[Touring Club Schweiz|TCS]] ({{Webarchiv|url=http://www.tcs.ch/main/de/home/dienstleistungen/suche.html?QU=verbandkasten |wayback=20070312102735 |text=tcs.ch |archiv-bot=2019-05-21 04:44:05 InternetArchiveBot }}), 20. August 2006.</ref>
+Die Entscheidung über die Anschaffung und Mitführung eines Verbandkastens wird somit dem Einzelnen überlassen. Unverbindliche Empfehlungen der größeren Schweizer [[Wikipedia:Verkehrsclub|Automobil- und Verkehrsklubs]] für die Mindestausstattung von geeigneten Verbandkästen scheint es hierfür nicht zu geben.<ref name="searchHits">Keine Suchtreffer für „Verbandkasten“ auf den Webseiten von [[Wikipedia:Automobil Club der Schweiz|ACS]] ({{Webarchiv|url=http://www.acs.ch/ww/de/pub/suche.cfm?bool=or&near=&intern=0&targetgroup=pub&itemsperpage=10&fuseaction_sea=results&criteria=verbandkasten&suchen.x=32&suchen.y=5 |wayback=20070928081110 |text=acs.ch |archiv-bot=2019-05-21 04:44:05 InternetArchiveBot }}) und [[Wikipedia:Touring Club Schweiz|TCS]] ({{Webarchiv|url=http://www.tcs.ch/main/de/home/dienstleistungen/suche.html?QU=verbandkasten |wayback=20070312102735 |text=tcs.ch |archiv-bot=2019-05-21 04:44:05 InternetArchiveBot }}), 20. August 2006.</ref>
 Will man ausreichend ausgestattetes Verbandmaterial für das eigene Fahrzeug erwerben, dürfte es am zielführendsten sein, sich einen Verbandkasten nach DIN 13164 zu besorgen. Dieser Norm entsprechende Erzeugnisse werden auch in der Schweiz vertrieben und sind entsprechend ausgewiesen.<ref name="Erwerb_Verbandkasten_Schweiz">DIN-Verbandkästen sind in CH u.&nbsp;a. online erwerbbar unter {{Webarchiv|url=http://www.swissmania.ch/product_info/Verbandkasten_DIN-Norm.html |wayback=20070929051245 |text=swissmania.ch |archiv-bot=2019-05-21 04:44:05 InternetArchiveBot }}, {{Webarchiv|url=http://www.heinzstampfli.ch/web/soehngen/kfz_verbandkasten.htm |wayback=20060902172635 |text=heinzstampfli.ch |archiv-bot=2019-05-21 04:44:05 InternetArchiveBot }}, 20. August 2006.</ref>
 === Arbeitsschutz ===
-In der Schweiz ergeben sich gesetzliche Rahmenbedingungen für Verbandkästen im Betrieb mittelbar aus Artikel 36 der [[Arbeitsgesetz|Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz]] (ArGV3), welche die Rahmenbedingungen für die betriebliche Erste Hilfe festlegt. Der erste Absatz besagt:
+In der Schweiz ergeben sich gesetzliche Rahmenbedingungen für Verbandkästen im Betrieb mittelbar aus Artikel 36 der [[Wikipedia:Arbeitsgesetz|Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz]] (ArGV3), welche die Rahmenbedingungen für die betriebliche Erste Hilfe festlegt. Der erste Absatz besagt:
 {{Zitat
   |Text=
@@ Zeile 395: / Zeile 395: @@
   |ref=<ref>Art. 36 Verordnung 3 vom 18. August 1993 zum Arbeitsgesetz idgF (ArGV3). [http://www.admin.ch/ch/d/sr/c822_113.html admin.ch].</ref>}}
-Weiters wird bestimmt, dass zu diesem Zweck nötigenfalls Sanitätsräume einzurichten und gut sichtbar zu kennzeichnen sind. Diese eher abstrakten Vorgaben sind praxisnäher und genauer in einer ''Wegleitung zu den Verordnungen 3 und 4 des Arbeitsgesetzes''<ref name="SECO_Wegleitung">{{Webarchiv | url=http://www.seco.admin.ch/dokumentation/publikation/00009/00027/01625/index.html?lang=de | wayback=20130930163622 | text=''Wegleitung zu den Verordnungen 3 und 4 zum Arbeitsgesetz''.}} SECO – Direktion für Arbeit. 4. Üb., Bern 2006, S.&nbsp;336–1&nbsp;ff.</ref> vom [[Staatssekretariat für Wirtschaft]] (SECO) ausformuliert. Als weitere praxisorientierte Informationsquelle für Erste Hilfe im Betrieb kann auch die [[Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit]] (EKAS) dienen.<ref name="EKAS">[http://www.ekas.admin.ch/download.php?id=166 ''Mitteilungsblatt Nr. 61, Juni 2006.''] (1,6&nbsp;MB) EKAS, Kapitel ''Erste Hilfe im Betrieb'', S. 13 ff.</ref>
+Weiters wird bestimmt, dass zu diesem Zweck nötigenfalls Sanitätsräume einzurichten und gut sichtbar zu kennzeichnen sind. Diese eher abstrakten Vorgaben sind praxisnäher und genauer in einer ''Wegleitung zu den Verordnungen 3 und 4 des Arbeitsgesetzes''<ref name="SECO_Wegleitung">{{Webarchiv | url=http://www.seco.admin.ch/dokumentation/publikation/00009/00027/01625/index.html?lang=de | wayback=20130930163622 | text=''Wegleitung zu den Verordnungen 3 und 4 zum Arbeitsgesetz''.}} SECO – Direktion für Arbeit. 4. Üb., Bern 2006, S.&nbsp;336–1&nbsp;ff.</ref> vom [[Wikipedia:Staatssekretariat für Wirtschaft|Staatssekretariat für Wirtschaft]] (SECO) ausformuliert. Als weitere praxisorientierte Informationsquelle für Erste Hilfe im Betrieb kann auch die [[Wikipedia:Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit|Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit]] (EKAS) dienen.<ref name="EKAS">[http://www.ekas.admin.ch/download.php?id=166 ''Mitteilungsblatt Nr. 61, Juni 2006.''] (1,6&nbsp;MB) EKAS, Kapitel ''Erste Hilfe im Betrieb'', S. 13 ff.</ref>
 ==== Mindestanzahlen ====
@@ Zeile 401: / Zeile 401: @@
 ==== Füllungen ====
-Laut SECO-Wegleitung hat die Dimensionierung und Zusammenstellung des Erste-Hilfe-Materials und somit Verbandkastens entsprechend den im Betrieb vorhandenen Gefahren zu erfolgen. Es wird angegeben, dass in kleineren Betrieben ohne besondere Gefahren in der Regel ein mit Desinfektions- und Verbandmaterial ausgestatteter Erste-Hilfe-Kasten ausreichend ist<!-- sic -->, wobei für genauere Ausstattungsmerkmale empfohlen wird, den Rat eines Arztes oder Apothekers einzuholen. Medikamente sind jedenfalls getrennt davon und nicht frei zugänglich aufzubewahren, da sie nur von nach der [[Heilmittelgesetz]]gebung berechtigten Personen verabreicht werden dürfen.<ref name="SECO_Wegleitung" />
+Laut SECO-Wegleitung hat die Dimensionierung und Zusammenstellung des Erste-Hilfe-Materials und somit Verbandkastens entsprechend den im Betrieb vorhandenen Gefahren zu erfolgen. Es wird angegeben, dass in kleineren Betrieben ohne besondere Gefahren in der Regel ein mit Desinfektions- und Verbandmaterial ausgestatteter Erste-Hilfe-Kasten ausreichend ist<!-- sic -->, wobei für genauere Ausstattungsmerkmale empfohlen wird, den Rat eines Arztes oder Apothekers einzuholen. Medikamente sind jedenfalls getrennt davon und nicht frei zugänglich aufzubewahren, da sie nur von nach der [[Wikipedia:Heilmittelgesetz|Heilmittelgesetz]]gebung berechtigten Personen verabreicht werden dürfen.<ref name="SECO_Wegleitung" />
 == Norwegen ==
@@ Zeile 407: / Zeile 407: @@
 == Vereinigtes Königreich ==
-Das [[Vereinigtes Königreich|Vereinigte Königreich]] (UK) unterscheidet sich bei den Regelungen für Verbandkästen stark vom deutschsprachigen Raum.
+Das [[Wikipedia:Vereinigtes Königreich|Vereinigte Königreich]] (UK) unterscheidet sich bei den Regelungen für Verbandkästen stark vom deutschsprachigen Raum.
 === Kraftfahrzeuge ===
-In Großbritannien besteht im Gegensatz zu den meisten Ländern Europas für Bürger überhaupt keine Verpflichtung, Verbandkästen oder auch andere Sicherheitsausrüstung wie [[Warnweste]]n, [[Pannendreieck]] oder [[Feuerlöscher]] mitzuführen. Britischen Touristen drohen daher bei Verkehrskontrollen oder im Falle eines Unfalls im Ausland erhebliche [[Strafe]]n, wenn sie nicht von sich aus vorsorgen. Diesem Problem kann durch den Erwerb von eigens auf die europäische Gesetzeslage zugeschnittenen ''European Travel Kits'' Abhilfe geschafft werden.<ref name="carpages_uk">[http://www.carpages.co.uk/news/european-road-safety-laws-30-01-06.asp Artikel über Straßensicherheit für britische Kraftfahrer] carpages.co.uk, Cookies erforderlich, 24. Juli 2006 (englisch).</ref>
+In Großbritannien besteht im Gegensatz zu den meisten Ländern Europas für Bürger überhaupt keine Verpflichtung, Verbandkästen oder auch andere Sicherheitsausrüstung wie [[Wikipedia:Warnweste|Warnweste]]n, [[Wikipedia:Pannendreieck|Pannendreieck]] oder [[Wikipedia:Feuerlöscher|Feuerlöscher]] mitzuführen. Britischen Touristen drohen daher bei Verkehrskontrollen oder im Falle eines Unfalls im Ausland erhebliche [[Wikipedia:Strafe|Strafe]]n, wenn sie nicht von sich aus vorsorgen. Diesem Problem kann durch den Erwerb von eigens auf die europäische Gesetzeslage zugeschnittenen ''European Travel Kits'' Abhilfe geschafft werden.<ref name="carpages_uk">[http://www.carpages.co.uk/news/european-road-safety-laws-30-01-06.asp Artikel über Straßensicherheit für britische Kraftfahrer] carpages.co.uk, Cookies erforderlich, 24. Juli 2006 (englisch).</ref>
 === Arbeitsschutz ===
-Britische Arbeitgeber haben laut ''Health & Safety (First-Aid) Regulations 1981'' die gesetzliche Pflicht, adäquate und geeignete Ausrüstung und Einrichtungen zur Leistung von Erster Hilfe am Arbeitsplatz bereitzustellen. Für die genauere Ausführung dessen, was als adäquat und geeignet ist, ist die [[Health and Safety Executive]] (HSE) zuständig, die zu diesem Zweck den so genannten ''Approved Code of Practice'' (ACoP) herausgibt.<ref name="acop">{{Webarchiv|url=http://www.pcs.org.uk/en/resources/health_and_safety/health_and_safety_legal_summaries/health_and_safety_first_aid_regulations_1981.cfm |wayback=20130404142052 |text=Kurzbeschreibung der UK Health & Safety (First-Aid) Regulations 1981 |archiv-bot=2019-05-21 04:44:05 InternetArchiveBot }} pcs.org.uk (englisch).</ref>
+Britische Arbeitgeber haben laut ''Health & Safety (First-Aid) Regulations 1981'' die gesetzliche Pflicht, adäquate und geeignete Ausrüstung und Einrichtungen zur Leistung von Erster Hilfe am Arbeitsplatz bereitzustellen. Für die genauere Ausführung dessen, was als adäquat und geeignet ist, ist die [[Wikipedia:Health and Safety Executive|Health and Safety Executive]] (HSE) zuständig, die zu diesem Zweck den so genannten ''Approved Code of Practice'' (ACoP) herausgibt.<ref name="acop">{{Webarchiv|url=http://www.pcs.org.uk/en/resources/health_and_safety/health_and_safety_legal_summaries/health_and_safety_first_aid_regulations_1981.cfm |wayback=20130404142052 |text=Kurzbeschreibung der UK Health & Safety (First-Aid) Regulations 1981 |archiv-bot=2019-05-21 04:44:05 InternetArchiveBot }} pcs.org.uk (englisch).</ref>
 Die Erste-Hilfe-Bestimmungen für Verbandkästen am Arbeitsplatz sind im ACoP L74 verankert.<ref name="ACOP_L74">[http://www.officesafety.co.uk/quick-guides/guide-to-first-aid-kits.html ''Guide to First-Aid kits''.] officesafety.co.uk, 24. Juli 2006 (englisch).</ref> Dennoch gibt es keine vorgeschriebene Mindestausstattung oder Mindestanzahl. Vielmehr wird dem Arbeitgeber auferlegt, die benötigte Erste-Hilfe-Ausrüstung und somit auch den Inhalt und Anzahl von Verbandkästen im Rahmen eines vorgeschriebenen ''Risk Assessments'' (Risikoabschätzung) zu bestimmen.<ref name="hseFaqFbox">[http://hse.gov.uk/firstaid/faqs.htm#fabox FAQ zu Erste-Hilfe-Kästen am Arbeitsplatz] hse.gov.uk, 24. Juli 2006 (englisch).</ref>
-Für weitestgehend risikolose Büroarbeitsplätze besteht die von der HSE empfohlene, recht spärliche Mindestausstattung für Verbandkästen lediglich aus Erste-Hilfe-Anleitung, 20 Verbandpäckchen (selbstklebend), zwei Augenverbänden, vier Dreiecktüchern, sechs Sicherheitsnadeln, sechs mittelgroßen Wundauflagen, zwei großen Wundauflagen und einem Paar [[Einmalhandschuh|Einweghandschuhe]].<ref name="HSEleafletPDF">[http://hse.gov.uk/pubns/indg214.pdf ''First-Aid: Your Questions answered''.] (PDF; 97&nbsp;kB) hse.gov.uk, Broschüre, 24. Juli 2006 (englisch).</ref>
+Für weitestgehend risikolose Büroarbeitsplätze besteht die von der HSE empfohlene, recht spärliche Mindestausstattung für Verbandkästen lediglich aus Erste-Hilfe-Anleitung, 20 Verbandpäckchen (selbstklebend), zwei Augenverbänden, vier Dreiecktüchern, sechs Sicherheitsnadeln, sechs mittelgroßen Wundauflagen, zwei großen Wundauflagen und einem Paar [[Wikipedia:Einmalhandschuh|Einweghandschuhe]].<ref name="HSEleafletPDF">[http://hse.gov.uk/pubns/indg214.pdf ''First-Aid: Your Questions answered''.] (PDF; 97&nbsp;kB) hse.gov.uk, Broschüre, 24. Juli 2006 (englisch).</ref>
 == Siehe auch ==
@@ Zeile 429: / Zeile 429: @@
 == Weblinks ==
 {{Commonscat|First aid kits|Verbandkasten}}
-{{Wiktionary}}
 == Einzelnachweise ==
@@ Zeile 435: / Zeile 434: @@
 {{Rechtshinweis}}
 [[Kategorie:Verbandsmittel|101]]
-{{Wikipedia}}
+{{QuelleWikipedia|datum=14. November 2019|oldid=11677826|oldid-lokal=4337}}
+[[Kategorie:Fehlende lokale verlinkte Seite mit existierender Wikipediaseite]]