Imedwiki:Import aus Wikipedia

Es ist möglich, Artikel aus anderen Wikis in Imedwiki zu importieren, sofern die Urheberrechtskonditionen übereinstimmen und einen Import erlauben. Dies ist für Wikipedia in der Regel möglich, sofern die entsprechenden Richtlinien eingehalten werden. Diese werden weiter unten beschrieben.

Zu Regeln beim Import von Wikipedia siehe diese Seite auf Wikipedia: Wikipedia:wikipedia:Weiternutzung, oder auch [1].

Für den eigenständigen Import eines Artikels aus Wikipedia durch Nutzer von Imedwiki kommt unten der Abschnitt "Import ohne Geschichte" in Betracht.

Rechtliche Rahmenbedingungen

Ein Import aus Wikipedia in das Imedwiki ist im Allgemeinen möglich, da beide Wikis mit der CC-BY-SA Lizenz (Creative Commons) arbeiten. D.h. kurzgefasst, daß der Name des Urhebers genannt werden muß (im Fall eines Wikipediaartikels ist das eine umfangreiche Liste der Autoren), ein Link zur Lizenz zur Verfügung gestellt werden muß und das Material nur unter einer ähnlichen Lizenz wiederveröffentlicht werden darf, was bei Imedwiki der Fall ist. Genaueres kann dem Lizenztext entnommen werden.

Import mit oder ohne Geschichte

Ein Import aus Wikipedia kann mit oder ohne Geschichte erfolgen. Ein Import der Geschichte des Artikels ist nur für Administratoren möglich. Daher kommt in der Regel der Import ohne Geschichte in Betracht. Wenn ein Import der Geschichte erwünscht ist, kann der Artikel auf der Wunschliste für den Import eingestellt werden. Das kann hilfreich sein, wenn im Artikel Vorlagen genutzt werden, die auf Imedwiki nicht vorhanden sind und zusammen mit dem Artikel importiert werden sollen, rein der Vollständigkeit halber oder wenn die Geschichte des Artikels interessant ist.

Import von Vorlagen

Für das Importieren von Vorlagen gelten identische Regeln wie für das Importieren von Artikeln. Wenn in einem Artikel viele Vorlagen genutzt werden, die noch nicht ins Imedwiki importiert wurden, kann es hilfreich sein, diesen Artikel mit Geschichte und Vorlagen zu importieren.

Import ohne Geschichte

Kopieren des Quelltextes

Auf der jeweiligen Seite auf Wikipedia in den Quelltexteditor gehen (nicht in den visuellen Editor) und den gesamten Text markieren. Den markierten Text in die Zwischenablage kopieren (mit rechter Maustaste und im Menu "Kopieren" wählen oder Tastenkombination Strg+C).

Erstellen einer neuen Seite im Imedwiki

Im Suchfeld links oben den Namen der neuen Seite eingeben. Die Seite sollte nicht existieren. In der Suche werden ähnliche Seiten angegeben. Es wird auch angeboten, eine Seite diesen Namens zu erstellen. Dies auswählen. Der Seitenname kann identische zu dem Artikel auf Wikipedia sein, oder sich unterscheiden.

Den Inhalt einfügen

Die Seite sollte im Quelltexteditor (und nicht im visuellen Editor) geöffnet sein. Hier kann mittels Tastenkombination Strg+V oder rechter Maustaste und im Menu "Einfügen" wählen der vorher kopierte komplette Text eingefügt werden. Es können auch nur Teile des Textes kopiert werden. Es sollten aber keine eigenen Änderungen in diesem Schritt eingefügt werden. Eigene Veränderungen, oder auch das Setzen des Importbausteins (siehe unten), sollen jeweils in Extraschritten durchgeführt werden.

Änderungskommentar

Es ist wichtig, daß der Änderungskommentar genau beschreibt, welcher Inhalt eingefügt wurde. In diesem Fall wäre das z.B.

Import des aktuellen gleichnamigen Artikels aus der deutschsprachigen Wikipedia

Es können auch noch Angaben wie die genau Revision des Artikels auf Wikipedia eingefügt werden, die im Permalink des Wikipediaartikels sichtbar sind, z.B.

Import des aktuellen gleichnamigen Artikels aus der deutschsprachigen Wikipedia [[Wikipedia:Spezial:Permanenter Link/REVISIONID]]

oder

Import des aktuellen Artikels "NAME DES ARTIKELS AUF WIKIPEDIA" aus der deutschsprachigen Wikipedia [[Wikipedia:Spezial:Permanenter Link/REVISIONID]]

Abspeichern

Der Artikel kann jetzt gespeichert werden und wird damit nach dem Vorbild des Quellartikels erstellt.

Importbaustein

Zwingend erforderlich ist der Verweis auf die Quelle des Artikels im Artikeltext. Für Wikipedia gibt es den Baustein Vorlage:Wikipedia, sowie den aktuelleren, vozugsweise zu nutzenden Vorlage:QuelleWikipedia.

Im Quelltexteditor wäre das dann:

{{QuelleWikipedia}}

Der Änderungstext für diese separat durchzuführende Änderung sollte dann sein

 Importbaustein Wikipedia [[Vorlage:QuelleWikipedia]] eingefügt

Die Vorlage des Importbausteins kann mit den genauen Daten gefüllt werden (z.B. Importdatum, Revision auf Imedwiki und auf Wikipedia - siehe Vorlage:QuelleWikipedia). Das ist aber nicht zwingend erforderlich und wird ggf. später durch einen Bot ergänzt.

{{QuelleWikipedia|quelltitel=Medizin|datum=25. Nov. 2019‎|oldid=194351011}}

Weitere Änderungen

Weitere Änderungen, wie das

Anpassen von Links oder Vorlagen oder
inhaltliche Änderungen oder Kürzen des Artikels

sollten dann jeweils in eigenen Änderungsschritten erfolgen, so daß ein Versionsvergleich mit der ursprünglichen Version aufzeigt, wie sich der Artikel auf Imedwiki von dem auf Wikipedia unterscheidet.

Anpassung der Links

Die internen Links verweisen bei Wikipedia auf Wikipediaartikel. Bei einem Import verweisen sie zunächst auf Imedwikiartikel, von denen der Großteil nicht existiert und teilweise auch nicht existieren wird. Es ist sinnvoll, Links nach Wikipedia auch dorthin weisen zu lassen, sofern nicht ein Artikel auf Imedwiki vorhanden ist. Die Verhandlungen zur Formatierung von Links zu verwandten Wikiprojekten sind noch nicht abgeschlossen (siehe Imedwiki:Aufgaben#Links zu anderen Wikis deutlich sichtbar machen). Aktueller Stand ist, daß Artikel zu Wikipedia

mit einem (w) abgeschlossen werden und
auf den Namensraum wikipedia verweisen

also z.B der Link auf den Artikel Wiki auf Wikipedia:

[[wikipedia:Wiki|Wiki(w)]] wird dargestellt als: Wiki(w)

Übernehmen späterer Änderungen

Der Artikel auf Wikipedia wird sich weiter entwickeln. Für das Übernehmen dieser Änderungen gibt es noch kein festgelegtes Konzept.

Siehe auch