Nicht angemeldeter Benutzer - Bearbeiten von Seiten ist nur als angemeldeter Benutzer möglich.
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 74:
Zeile 74: − + − | , {{{Originalort|}}} {{{Originaljahr|}}}+ − | }}{{#if: {{{Übersetzer|}}}+ − − | }}) − + − |
Änderung 118969871 von Chricho rückgängig gemacht; Vorher diskutieren und PRÜFEN; ergibt Übersetzung VOR Original ---> John Steinbeck: ''Früchte des Zorns.'' 1939 (Originaltitel: ''The Grapes of Wrath,'' Wien 1940, übersetzt von Klaus Lambrecht).
BEGINN Übersetzung-->{{#if: {{{Originaltitel|}}}
BEGINN Übersetzung-->{{#if: {{{Originaltitel|}}}
|  (Originaltitel: ''{{#if:{{{Originalsprache|}}}|{{lang|{{{Originalsprache}}}|{{{Originaltitel}}}}}|{{{Originaltitel}}}}}''{{#if: {{{Originalort|{{{Originaljahr|}}}}}}
| (Originaltitel: ''{{#if:{{{Originalsprache|}}}|{{lang|{{{Originalsprache}}}|{{{Originaltitel}}}}}|{{{Originaltitel}}}}}''{{#if: {{{Übersetzer|}}}
|, übersetzt von {{{Übersetzer}}}
}})
| , übersetzt von {{{Übersetzer}}}
| {{#if: {{{Übersetzer|}}}
| {{#if: {{{Übersetzer|}}}
|  (übersetzt von {{{Übersetzer}}})
| (übersetzt von {{{Übersetzer}}})
}}
}}
}}<!--Übersetzung ENDE--><!-- BEGINN ISxx und Seiten/Spalten-->{{#if:{{{ISBN|}}}{{{ISSN|}}}{{{Kapitel|}}}{{{Seiten|}}}{{{Spalten|}}}{{{arxiv|}}}{{{DOI|}}}{{{DNB|}}}{{{LCCN|}}}{{{OCLC|}}}{{{PMC|}}}{{{PMID|}}}{{{ZDB|}}}
}}<!--Übersetzung ENDE--><!-- BEGINN ISxx und Seiten/Spalten-->{{#if:{{{ISBN|}}}{{{ISSN|}}}{{{Kapitel|}}}{{{Seiten|}}}{{{Spalten|}}}{{{arxiv|}}}{{{DOI|}}}{{{DNB|}}}{{{LCCN|}}}{{{OCLC|}}}{{{PMC|}}}{{{PMID|}}}{{{ZDB|}}}